Vertaling van "suikerprotocol waarvan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
Land der Staatsangehörigkeit | Land der Staatsbürgerschaft

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Visum-Verordnung

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
entsendende Vertragspartei

ten blijke waarvan
zu Urkund dessen

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
abgelaufenes Reisedokument

suikerprotocol
Zuckerprotokoll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. wijst erop dat het pakket van compensatie- en herstructureringsmaatregelen van de Europese Unie ten behoeve van de suikersector van de Unie meer dan 7 miljard EUR bedraagt en vraagt dringend om de 18 ACS-ondertekenaars van het suikerprotocol, waarvan velen een economie hebben die bijna volledig van suiker afhankelijk is, te laten genieten van tijdige en substantiële financiële steun, naast de bestaande toezeggingen;
11. hebt hervor, dass das Paket der Europäischen Union für Ausgleichs- und Umstrukturierungsmaßnahmen im Zuckersektor mehr als 7 Milliarden EUR umfasst und fordert, dass die 18 AKP-Staaten, die das Zuckerprotokoll unterzeichnet haben, deren Wirtschaft in vielen Fällen fast vollständig vom Zucker abhängt, rechtzeitig eine umfassende finanzielle Unterstützung erhalten, und zwar zusätzlich zu den bisherigen Verpflichtungen;

11. wijst erop dat het pakket van compensatie- en herstructureringsmaatregelen van de Europese Unie ten behoeve van de suikersector van de Unie meer dan 7 miljard euro bedraagt en vraagt dringend om de 18 ACS-ondertekenaars van het suikerprotocol, waarvan velen een economie hebben die bijna volledig van suiker afhankelijk is, te laten genieten van tijdige en substantiële financiële steun, naast de bestaande toezeggingen;
11. hebt hervor, dass das Paket für den Zuckersektor Ausgleichs- und Umstrukturierungsmaßnahmen der Europäischen Union mehr als 7 Milliarden Euro umfasst und fordert, dass die 18 AKP-Staaten, die das Zuckerprotokoll unterzeichnet haben, deren Wirtschaft in vielen Fällen fast vollständig vom Zucker abhängt, rechtzeitig eine umfassende finanzielle Unterstützung erhalten, und zwar zusätzlich zu den bisherigen Verpflichtungen;

de landen van het suikerprotocol die worden getroffen door de hervorming van de communautaire suikerregeling in 2006, voor een totaalbedrag van 40 miljoen EUR waarvan 38 800 000 EUR onder artikel 21 03 19 "Aanpassingssteun voor de landen van het suikerprotocol" en 1 200 000 EUR onder post 21 01 04 02 "Andere samenwerkingsmaatregelen en sectorale strategieën - Uitgaven voor administratief beheer"; en
von der Reform der EU-Zuckermarktordnung 2006 betroffenen Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls im Gesamtbetrag von 40 Mio. EUR (davon 38 800 000 EUR bei Artikel 21 03 19 "Anpassungshilfen für Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls" und 1 200 000 EUR bei Posten 21 01 04 02 "Sonstige Maßnahmen zur Zusammenarbeit und sektorale Strategien - Verwaltungsausgaben");

- de landen van het suikerprotocol die worden getroffen door de hervorming van de communautaire suikerregeling in 2006, voor een totaalbedrag van EUR 40 miljoen waarvan EUR 38,8 miljoen onder artikel 21 03 19 "Aanpassingssteun voor de landen van het suikerprotocol" en EUR 1,2 miljoen onder post 21 01 04 02 "Andere samenwerkingsmaatregelen en sectorale strategieën — Uitgaven voor administratief beheer", en
– von der Reform der EU-Zuckermarktordnung 2006 betroffenen Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls im Gesamtbetrag von 40 Mio. EUR (davon 38,8 Mio. EUR bei Artikel 21 03 19 “Anpassungshilfen für Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls” und 1,2 Mio. EUR bei Posten 21 01 04 02 “Sonstige Maßnahmen zur Zusammenarbeit und sektorale Strategien - Verwaltungsausgaben”);