Traduction de «suikerprotocol zo snel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

snel werk-en rustcontact | snel werk-en rustkontakt
Springkontakt fuer Schliessen und Oeffnen

snel grimage veranderen | snel make-up veranderen
schnell umschminken

snel afbinden | snel verharden
Schnellhaftung

snel bereikbare handkraan | snel te sluiten handafsluiter
schnell von Hand verschließbares Ventil

snel van haarstijl veranderen | snel van kapsel veranderen
schnell umfrisieren

suikerprotocol
Zuckerprotokoll

snel typen | typen aan hoge snelheid
schnell Maschine schreiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Het is van essentieel belang dat de landen van het suikerprotocol zo snel mogelijk hulp krijgen zodat zij maximale kansen hebben om zich aan de nieuwe marktvoorwaarden aan te passen, zulks volledig complementair met bestaande vormen van bijstand.
(6) Es ist von äußerster Wichtigkeit, den Staaten des AKP-Zuckerprotokolls eine möglichst rasche Unterstützung zu gewähren, die die bereits bestehende Hilfe ergänzt, um optimale Aussichten auf erfolgreiche Anpassung an die neuen Gegebenheiten zu haben.

De landen die het suikerprotocol van 1975 en de Overeenkomst van Cotonou (artikel 30, lid 4) hebben ondertekend, en de minst ontwikkelde landen die begunstigden van het initiatief "Everything but Arms" (alles behalve wapens) zijn, vinden de voorstellen van de Commissie te drastisch, de tenuitvoerleggingsperiode te kort en de inwerkingtreding te snel.
Die Länder, die das Zuckerprotokoll von 1975 und das Abkommen von Cotonou (Artikel 30 Absatz 4) unterzeichnet haben, und die unter die EBA-Initiative ("Alles außer Waffen") fallenden LDCs sind sich darüber einig, dass die Kommissionsvorschläge zu drastisch sind, dass der Umsetzungszeitraum zu kurz ist und dass sie zu rasch in Kraft treten.

De Commissie kan ten volle beamen dat er voor de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) die zijn aangesloten bij het suikerprotocol een steuninstrument moet worden ontwikkeld om de uitvoeringsprocedures snel en efficiënt te laten verlopen.
Die Kommission stimmt voll und ganz zu, dass es notwendig ist, für die Unterzeichnerstaaten des Zuckerprotokolls im afrikanischen, karibischen und pazifischen Raum (AKP-Staaten) ein Unterstützungsinstrument zu schaffen, das rasche und effiziente Umsetzungsverfahren gewährleistet.