Vertaling van "suikersector hervormen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hervormen
abändern

suikersector | suikersektor,sector suiker
Zuckersektor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij moeten de suikersector hervormen, niet alleen omdat de WTO druk uitoefent maar ook omdat wij in de EU een concurrerende voedingsmiddelenindustrie nodig hebben, en omdat wij de werkgelegenheid en een levensvatbare industrie moeten handhaven.
Den Zuckersektor müssen wir nicht nur aufgrund des Drucks seitens der WTO reformieren, sondern auch weil wir eine wettbewerbsfähige Nahrungsmittelindustrie in der EU brauchen, damit Arbeitsplätze erhalten bleiben und der Industriezweig überlebt.

– Voorzitter, in november heeft de Raad besloten de Europese suikersector te hervormen met een prijsverlaging van 36 procent over vier jaar, met compensatie van meer dan 7 miljard euro voor de Europese suikersector.
– (NL) Frau Präsidentin! Im November hat der Rat beschlossen, die europäische Zuckerindustrie mit einer Preissenkung von 36 % über vier Jahre und mit Ausgleichszahlungen in Höhe von mehr als 7 Milliarden Euro für die europäische Zuckerindustrie zu reformieren.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de Europese Unie wordt thans geconfronteerd met de noodzaak haar suikersector te hervormen.
– (FR) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Europäische Union steht heute vor der Notwendigkeit einer Reform ihres Zuckersektors.

De WTO brengt landen zo arm als Swaziland of Malawi een harde slag toe door de Europese Unie te verplichten haar suikersector te hervormen op grond van een klacht van Brazilië.
Die WTO versetzt armen Ländern wie Swasiland oder Malawi einen harten Schlag, indem sie die Europäische Union zwingt, ihren Zuckersektor aufgrund einer Beschwerde Brasiliens zu reformieren.

De mededeling van de Commissie over de voorgestelde hervorming van de suikersector is in de Raad besproken en alle lidstaten erkennen dat het noodzakelijk is de suikersector te hervormen.
Die Mitteilung der Kommission zum Reformvorschlag für den Zuckersektor wurde im Rat erörtert, und alle Mitgliedstaaten stimmen der Notwendigkeit einer Reform des Zuckersektors zu.