Traduction de «suo-magistraat doet uitspraak » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten
die im Wege der Vorabentscheidung zu entscheidenden Fragen,die dem Gerichtshof vorgelegt werden

rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
in Zivilsachen zustaendiges Gericht

overeenkomstig strafbaar feit bedreven voor een nationale rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
entsprechende,vor den in Zivilsachen zuständigen Gerichten eines Mitgliedstaats begangene Straftat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De SUO-magistraat doet uitspraak binnen een termijn van vijftien dagen na de inschrijving van het verzoekschrift in het register.
Der SVE-Magistrat entscheidet innerhalb einer Frist von fünfzehn Tagen nach der Eintragung der Antragschrift ins Register.

5. Het Gerecht voor ambtenarenzaken doet uitspraak ten aanzien van de proceskosten.
(5) Das Gericht für den öffentlichen Dienst entscheidet über die Kosten.

3. Het Hof van Justitie van de Europese Unie doet uitspraak overeenkomstig de Verdragen:
(3) Der Gerichtshof der Europäischen Union entscheidet nach Maßgabe der Verträge

4. De rechtsprekende formatie doet uitspraak bij beschikking.
(4) Der Spruchkörper entscheidet durch Beschluss.

5. Het Hof doet uitspraak na partijen in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen te maken, de advocaat-generaal gehoord.
(5) Der Gerichtshof entscheidet, nachdem er den Parteien Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben hat, nach Anhörung des Generalanwalts.

5. Het Hof doet uitspraak, de advocaat-generaal gehoord.
(5) Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts.