Traduction de «supervisor moeten krijgen » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom zouden doctoraalkandidaten op alle niveaus beter toegang tot een supervisor moeten krijgen, en zo nodig zou iedere instelling met doctoraalprogramma's een "onafhankelijke ombudsman" of een specifiek comité moeten aanwijzen om een doctoraalkandidaat te steunen en te assisteren als de noodzaak zich voordoet om van supervisor te veranderen.
Dementsprechend sollten Doktoranden in allen Stadien besseren Zugang zu den Betreuern haben und jede Einrichtung, die Programme für Doktoranden anbietet, einen ,unabhängigen Ombudsmann" oder einen speziellen Ausschuss bestellen, um den Doktoranden zu unterstützen und zu beraten, falls es sich als notwendig erweisen sollte, den Betreuer zu wechseln.

De instelling van een „Lead Supervisor“, die als nationale toezichthoudende autoriteit van een financiële concern ook in heel Europa leidende bevoegdheid voor alle dochterondernemingen van die concern zou krijgen, zou nauwkeurig moeten worden onderzocht.
Die Schaffung eines „Lead Supervisors“, der als Heimatlandaufsichtsbehörde einer Finanzkonzernmutter auch europaweit eine federführende Zuständigkeit für alle Tochterunternehmen des Konzerns erhielte, wäre sorgfältig zu prüfen.