Vertaling van "suriname en belize " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Republiek Suriname | Suriname
die Republik Suriname | Suriname

Suriname [ Nederlands-Guyana | Republiek Suriname ]
Suriname [ die Republik Suriname | Niederländisch-Guayana ]

Belize
Belize | BZ [Abbr.]

Belize [ Brits-Honduras ]
Belize [ Britisch-Honduras ]

Centrale Bank van Suriname
Zentralbank Surinam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De traditionele ACS-leveranciers van bananen zijn Belize, Kameroen, Kaapverdië, Ivoorkust, Dominica, Granada, Jamaica, Madagascar, Santa-Lucia, Sint-Vincent en de Grenadinen, Somalië en Suriname.
Die traditionellen AKP-Bananenlieferanten sind: Belize, Côte d'Ivoire, Dominica, Grenada, Jamaika, Kamerun, Kap Verde, Madagaskar, Somalia, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Surinam.

De begeleidende maatregelen voor de bananensector zullen van toepassing zijn op tien bananenexporterende ACS-landen (Belize, Kameroen, Ivoorkust, Dominica, Dominicaanse Republiek, Ghana, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines en Suriname), waaronder twee niet-traditionele exporterende landen (Ghana en de Dominicaanse Republiek).
Das Programm für Begleitmaßnahmen für den Bananensektor gilt für zehn Bananenausfuhrstaaten im AKP-Raum (Belize, Kamerun, Côte d’Ivoire, Dominica, Dominikanische Republik, Ghana, Jamaika, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen sowie Suriname) und umfasst auch zwei nicht traditionelle Ausfuhrstaaten (Ghana und die Dominikanische Republik).

Voor deze steun zouden de volgende landen in aanmerking komen: Belize, Kameroen, Ivoorkust, Dominica, de Dominicaanse Republiek, Ghana, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines en Suriname.
Begünstigte wären Belize, Kamerun, Côte d’Ivoire, Dominica, die Dominikanische Republik, Ghana, Jamaika, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen sowie Suriname.

De ACS-landen die steun ontvangen in het kader van de begeleidende maatregelen zijn: Belize, Kameroen, Ivoorkust, Dominica, Dominicaanse Republiek, Ghana, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines en Suriname.
Folgende AKP-Länder kommen in den Genuss der Begleitmaßnahmen: Belize, Kamerun, Côte d’Ivoire, Dominica, Dominikanische Republik, Ghana, Jamaika, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen und Suriname.

Op 16 december 2007 parafeerden de Commissie namens de Europese Gemeenschap en 15 CARIFORUM-landen (Antigua en Barbuda, Bahama's, Barbados, Belize, Dominica, Dominicaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Suriname, Trinidad en Tobago) de overeenkomst, die door de EU en 14 CARIFORUM-landen werd ondertekend op 15 oktober 2008, en door Guyana op 20 oktober 2008.
Am 16. Dezember 2007 wurde das Abkommen von der Kommission im Namen der Europäischen Gemeinschaft sowie von 15 CARIFORUM-Staaten (Antigua und Barbuda, den Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, der Dominikanischen Republik, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaika, Saint Kitts und Nevis, Saint Lucia, St. Vincent und den Grenadinen, Suriname und Trinidad und Tobago) paraphiert, und es wurde am 15. Oktober 2008 von der EU und 13 CARIFORUM-Staaten sowie am 20. Oktober 2008 von Guyana unterzeichnet.

Antigua en Barbuda, Bahama’s, Barbados, Belize, Dominica, Dominicaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Suriname, Trinidad en Tobago
Antigua Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominikanische Republik, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaika, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Suriname, Trinidad und Tobago

Bovendien heeft de verbetering van concurrentievermogen (gemeten aan de ontwikkeling van de totale uitvoer en de positionering op de markt van de Gemeenschap), ten dele verkregen dankzij de SFA-investeringen ter verbetering van de productiviteit (gemeten in termen van stijgende opbrengsten en arbeidsproductiviteit, gepaard aan afnemende productiekosten), positieve gevolgen voor de werkgelegenheid in de bananensector gehad, vooral voor Kameroen, Suriname en Belize.
Außerdem hat die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit (gemessen an den Trends der Gesamtausfuhren und der Positionierung auf dem Gemeinschaftsmarkt), die zum Teil dank der SFA-Investitionen zur Produktivitätssteigerung (ablesbar an einer steigenden Erzeugung und zunehmenden Arbeitsproduktivität bei abnehmenden Produktionskosten) erreicht wurden, positive Auswirkungen auf das Beschäftigungsniveau im Bananensektor, insbesondere für Kamerun, Suriname und Belize.

De betrokken ACS-landen zijn de volgende: Barbados, Belize, de Republiek Congo, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Oeganda, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe.
Dies betrifft die folgenden AKP-Staaten: Barbados, Belize, Republik Côte d'Ivoire, Republik Fidschi, Republik Guyana, Jamaika, Republik Kenia, Republik Kongo, Republik Madagaskar, Republik Malawi, Republik Mauritius, Republik Sambia, Republik Simbabwe, St. Kitts und Nevis, Republik Surinam, Königreich Swasiland, Vereinigte Republik Tansania, Republik Trinidad und Tobago, Republik Uganda.

De huidige ACS-leden bij het Protocol zijn: Barbados, Belize, Congo, Fiji, Guyana, Ivoorkust, Jamaica, Kenia, Madagascar, Malawi, Mauritius, Uganda, Suriname, Saint Christopher en Nevis, Swaziland, Tanzania, Trinidad en Tobago, Zambia en Zimbabwe.
Bislang sind die AKP-Mitgliedstaaten Barbados, Belize, Côte d'Ivoire, Fidschi, Guyana, Jamaika, Kenia, die Republik Kongo, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Sambia, Simbabwe, St. Christoph und Nevis, Suriname, Swasiland, Tansania, Trinidad und Tobago sowie Uganda Vertragsparteien des Protokolls.

-vrijwaring van de voordelen die de twaalf ACS-leveranciers Ivoorkust, Kameroen, Suriname, Somalië, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Dominica, Belize, Kaapverdië, Grenada, Madagaskar. van oudsher op de EU-markt hebben, en
-die Vorteile, die den zwölf AKP-Lieferländern Côte d'Ivoire, Kamerun, Suriname, Somalia, Jamaika, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Dominica, Belize, Kap Verde, Grenada, Madagaskar. traditionell auf dem EU-Markt gewährt werden, aufrechtzuerhalten und