Vertaling van "surveillance vroegtijdige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vroegtijdige afsluiting | vroegtijdige ondertekening
frühe Unterschrift

vroegtijdig waarschuwingssysteem | vroegtijdige waarschuwingssysteem
Frühwarnsystem

dienst voor vroegtijdige hulp
Frühförderstelle

vroegtijdige hulp
Frühhilfe

vroegtijdige dood
vorzeitiger Tod

EARS-Net | Europees antimicrobieel resistentie surveillance systeem | Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie
EARS-Netz | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wetgeving voorziet ook in een betere surveillance en de vroegtijdige uitroeiing van nieuwe plaagorganismen en biedt financiële compensaties voor telers die het slachtoffer zijn van dergelijke quarantaineorganismen.
Die Überwachung wird ausgebaut und es sind Maßnahmen zur frühzeitigen Tilgung bei Auftreten neuer Schädlingsarten sowie zur finanziellen Entschädigung der Unternehmer vorgesehen, deren Pflanzen solchen Quarantäneschädlingen zum Opfer fallen.

MEMOREERT de conclusies van de Raad van 16 december 2008 over gezondheidsbeveiliging, waarin de lidstaten worden opgeroepen de samenwerking inzake voorbereiding, surveillance, vroegtijdige waarschuwing en gecoördineerde reactie voort te zetten en te verruimen voor alle aangelegenheden die te maken hebben met noodsituaties op het gebied van de volksgezondheid waar verscheidene lidstaten bij betrokken zijn;
WEIST AUF die Schlussfolgerungen des Rates vom 16. Dezember 2008 zur Gesundheits­sicherheit HIN, in denen die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, die Zusammenarbeit bei der Vorbereitung, Überwachung, frühzeitigen Warnung und koordinierten Reaktion in allen Fragen im Zusammenhang mit Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit, die mehr als einen Mitgliedstaat betreffen, fortzusetzen und auszuweiten;

het ontwikkelen, versterken en ondersteunen van de mogelijkheden, het functioneren en de onderlinge koppeling van de systemen voor surveillance, vroegtijdige waarschuwing en snelle maatregelen met betrekking tot gezondheidsgevaren;
Entwicklung, Stärkung und Unterstützung von Kapazität, Durchführung und Verbindung von Überwachungs-, Frühwarn- und Schnellreaktionsmechanismen, die Gesundheitsgefahren betreffen;

- het ontwikkelen, versterken en ondersteunen van de mogelijkheden, het functioneren en de onderlinge koppeling van de systemen voor surveillance, vroegtijdige waarschuwing en snelle maatregelen met betrekking tot gezondheidsgevaren,
- Entwicklung, Stärkung und Unterstützung von Kapazität, Durchführung und Verbindung von Überwachungs-, Frühwarn- und Schnellreaktionsmechanismen, die Gesundheitsgefahren betreffen;

In aanvulling op dit algemene netwerkcomité fungeert het netwerk als ad hoc "netwerk van de netwerken", opgebouwd uit een aantal specifieke surveillancenetwerken (Dedicated Surveillance Networks - DSN's) die zich met epidemiologische surveillance bezighouden en een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en reactie in geval van specifieke ziekten of groepen ziekten (waaronder HIV/aids, legionella-besmetting en tuberculose).
Neben dem umfassenden Netzausschuss fungiert das Netz als ein Ad-hoc-„Netz der Netze“, das aus einer Reihe spezialisierter Überwachungsnetze besteht, die die epidemiologische Überwachung wahrnehmen, sowie einem Frühwarn- und Reaktionssystem für spezifische Krankheiten oder Krankheitsgruppen (einschließlich HIV/AIDS, Legionellose und Tuberkulose).

de vergroting van het vermogen snel en gecoördineerd op gezondheidsbedreigingen te reageren door het ontwikkelen, versterken en ondersteunen van de mogelijkheden, het functioneren en de onderlinge koppeling van de systemen voor surveillance, vroegtijdige waarschuwing en snelle maatregelen met betrekking tot gezondheidsgevaren;
die Förderung der Fähigkeit, rasch und koordiniert auf Gesundheitsgefahren zu reagieren, indem Kapazität, Durchführung und Verbindung von Überwachungs-, Frühwarn- und Schnellreaktionsmechanismen weiterentwickelt, gestärkt und unterstützt werden,

de vergroting van het vermogen snel en gecoördineerd op gezondheidsbedreigingen te reageren door het ontwikkelen, versterken en ondersteunen van de mogelijkheden, het functioneren en de onderlinge koppeling van de systemen voor surveillance, vroegtijdige waarschuwing en snelle maatregelen met betrekking tot gezondheidsgevaren, onder andere voor het snel opsporen van kanker en HIV-infecties ;
die Förderung der Fähigkeit, rasch und koordiniert auf Gesundheitsgefahren zu reagieren, indem Kapazität, Durchführung und Verbindung von Überwachungs-, Frühwarn- und Schnellreaktionsmechanismen, beispielsweise Früherkennung von Krebs und HIV-Infektionen, weiterentwickelt, gestärkt und unterstützt werden,

- snelle reactie op gevaren voor de volksgezondheid, door de totstandbrenging van communautaire surveillance en een voorziening voor vroegtijdige opsporing en snelle reactie;
rasche Reaktion auf Gesundheitsgefahren durch Schaffung eines gemeinschaftlichen Überwachungs-, Frühwarn- und Reaktionssystems;

-de epidemiologische surveillance van genoemde ziekten, en -een vroegtijdig waarschuwings- en reactiesysteem voor het voorkomen en beheersen van die ziekten.
der epidemiologischen Überwachung und als Frühwarn- und Reaktionssystem zur Verhütung und Kontrolle dieser Krankheiten.

- wenst de Europese Raad dat de mogelijkheid wordt onderzocht om een Europees netwerk voor surveillance en vroegtijdige waarschuwing met betrekking tot gezondheidskwesties op te richten.
ersucht der Europäische Rat darum, die Möglichkeit der Schaffung eines europäischen Überwachungs- und Frühwarnnetzes für Gesundheitsfragen zu prüfen.