Traduction de «sveu ziet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU in Bosnië en Herzegovina | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | SVEU in BiH | SVEU in Bosnië en Herzegovina
EU-Sonderbeauftragter in Bosnien und Herzegowina | Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SVEU voor Sudan | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan
EU-Sonderbeauftragter für Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan

in de structuur ziet men een vergroving
im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De SVEU ziet toe op het gehele scala van activiteiten op het gebied van de rechtsstaat en brengt in die context, waar nodig, advies uit aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de Commissie.
(2) Er behält den Überblick über das gesamte Spektrum der Tätigkeiten auf dem Gebiet der Rechtsstaatlichkeit und berät in diesem Zusammenhang erforderlichenfalls den Generalsekretär/Hohen Vertreter und die Kommission.

De Raad nam er nota van dat het team op 1 september een aanvang heeft gemaakt met zijn werkzaamheden. Hij hoopt dat deze activiteiten de basis zullen leggen voor verder optreden van de EU ter ondersteuning van de hervorming van de Georgische grenswacht en ziet uit naar de samenwerking van Georgië met het team van de SVEU en de oprichting van een werkgroep op hoog niveau die met het team van de SVEU aan de hervorming van de Georgische grenswacht werkt.
Der Rat stellt fest, dass das Team seine Arbeit am 1. September aufgenommen hat, und hofft, dass seine Tätigkeit die Basis für weitere EU-Maßnahmen zur Unterstützung der Reform des georgischen Grenzschutzes schaffen wird; er ist zuversichtlich, was die Zusammenarbeit Georgiens mit dem Team des EU-Sonderbeauftragten und die Einsetzung einer hochrangigen Arbeitsgruppe angeht, die mit diesem Team bei der Reform des georgischen Grenzschutzes zusammenarbeiten soll.

De Raad ziet uit naar een grotere rol voor de SVEU bij de overgang van het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger naar een door de SVEU geleide missie in Bosnië en Herzegovina.
Der Rat geht davon aus, dass dem EU-Sonderbeauftragten mit dem Übergang von der Führung durch das Amt des Hohen Repräsentanten zu einer Mission unter Leitung des EU-Sonderbeauftragten in Bosnien und Herzegowina eine zunehmend wichtige Rolle zukommen wird.