Vertaling van "symbolen moeten duidelijk " (Nederlands → Duits) :

2.1.1. De symbolen moeten duidelijk tegen de achtergrond uitkomen.
2.1.1. Die Symbole müssen sich deutlich vom Untergrund abheben.

De symbolen moeten duidelijk tegen de achtergrond uitkomen.
Die Symbole müssen sich deutlich vom Untergrund abheben.

· Met betrekking tot artikel 12, lid 3, is de rapporteur van mening dat de Europese symbolen die zijn ontworpen en goedgekeurd om een BOB en BGA aan te duiden, duidelijk op het etiket moeten worden aangebracht.
· Bezüglich Artikel 12 Absatz 3 meint Ihre Berichterstatterin, dass die europäischen Zeichen, die zur Kennzeichnung von g.U. und g.g.A. geschaffen und angenommen wurden, auf dem Etikett klar aufgebracht werden sollten.

Transparante obstakels op of langs reizigerspaden zoals glazen deuren of wanden moeten minimaal voorzien zijn van twee duidelijke banden (symbolen, logo's, emblemen of decoraties) op een hoogte van 1 500 à 2 000 mm voor de bovenste en op een hoogte van 850 à 1 050 mm voor de onderste.
Transparente Hindernisse in Form von Glastüren oder transparenten Wänden auf oder entlang den von Reisenden hauptsächlich genutzten Wegen sind durch mindestens zwei deutlich sichtbare Bänder mit Zeichen, Logos, Emblemen oder Verzierungen zu kennzeichnen, von denen das eine Band in einer Höhe zwischen 1 500 mm und 2 000 mm und das andere Band in einer Höhe zwischen 850 mm und 1 050 mm anzubringen ist.

2.1.1. De symbolen moeten duidelijk tegen de achtergrond uitkomen, hetzij licht op donker, hetzij donker op licht.
2.1.1. Die Symbole müssen sich deutlich vom Untergrund abheben (entweder hell auf dunkel oder dunkel auf hell).