Traduction de «symptomen blijven bestrijden » (Néerlandais → Allemand) :

Zonder een principieel nieuw geldbegrip en duidelijke wettelijke regels voor de banken en de financiële sector zullen we slechts de symptomen blijven bestrijden zonder de eigenlijke oorzaken weg te nemen.
Ohne einen grundlegend neuen Geldbegriff und klare rechtliche Regeln für den Banken- und Finanzsektor werden wir immer weiter nur an den Symptomen kurieren, ohne die eigentlichen Ursachen zu beheben.

We moeten de associatieovereenkomst ter sprake brengen en sancties overwegen, anders zullen we tot in lengte van dagen de symptomen van een humanitaire ramp blijven bestrijden.
Das Assoziierungsabkommen sollte endlich auf den Tisch gelangen, und es müssen zudem Sanktionen in Erwägung gezogen werden. Ansonsten werden wir die Symptome dieser humanitären Katastrophe bis in alle Ewigkeit behandeln.