Vertaling van "synchytrium endobioticum " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat een der gevaarlijkste schadelijke organismen voor aardappelen Synchytrium endobioticum ( Schilb . ) Perc . is , welke de verwekker is van een schimmelziekte , genaamd " wratziekte " ;
Einer der für die Kartoffel gefährlichsten Schadorganismen ist Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., der Erreger der Pilzkrankheit "Kartoffelkrebs".

1 . De Lid-Staten bakenen , wanneer de aanwezigheid van Synchytrium endobioticum ( Schilb . ) Perc . , de verwekker van de wratziekte , wordt vastgesteld , zowel het besmette terrein als een veiligheidszone die breed genoeg is om de omliggende gebieden te beschermen , af .
(1) Wird ein Auftreten von Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., des Erregers des Kartoffelkrebses, festgestellt, so grenzen die Mitgliedstaaten die befallene Fläche und eine Sicherheitszone ab, die groß genug ist, um den Schutz der benachbarten Gebiete zu gewährleisten.

1 . De Lid-Staten schrijven voor , dat in de veiligheidszone slechts aardappelrassen mogen worden verbouwd , die resistent zijn tegen de fysio's van Synchytrium endobioticum waarvan de aanwezigheid op de besmette terreinen is vastgesteld .
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß in der Sicherheitszone nur Kartoffelsorten angebaut werden dürfen, die gegen die Rassen von Synchytrium endobioticum, welche auf den befallenen Flächen festgestellt wurden, resistent sind.

De Lid-Staten heffen de maatregelen ter bestrijding van de wratziekte of ter voorkoming van de verbreiding ervan eerst op indien de aanwezigheid van Synchytrium endobioticum niet meer wordt vastgesteld .
Die Mitgliedstaaten heben die zur Bekämpfung des Kartoffelkrebses oder zur Verhütung seiner Ausbreitung getroffenen Maßnahmen erst auf, wenn das Vorhandensein von Synchytrium endobioticum nicht mehr festgestellt wird.

De Lid-Staten verbieden het houden van cultures van Synchytrium endobioticum .
Die Mitgliedstaaten untersagen das Halten von Kulturen von Synchytrium endobioticum.