Vertaling van "synthetische drugs doeltreffend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

synthetische drug
synthetische Droge

nieuwe synthetische drug
neue synthetische Droge

alomvattend optreden ter bestrijding van synthetische drugs in Europa | CASE [Abbr.]
Gesamtaktion gegen synthetische Drogen in Europa | CASE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) is van mening dat nauwe samenwerking tussen de verschillende wetshandhavingsinstanties, alsmede coördinatie tussen deze instanties en de sociale en gezondheidsdiensten, op plaatselijk, nationaal en Europees niveau noodzakelijk is om de drugsproblematiek, en met name synthetische drugs, doeltreffend aan te pakken.
(3) ist der Ansicht, dass eine enge Zusammenarbeit zwischen den für die Anwendung der Rechtsvorschriften zuständigen Behörden und die Koordinierung zwischen ihnen und den Sozial- und Gesundheitsdiensten auf lokaler, nationaler und EU-Ebene erforderlich ist, um dem Drogenproblem, insbesondere dem Missbrauch synthetischer Drogen, wirkungsvoll begegnen zu können.

(3) is van mening dat nauwe samenwerking tussen de verschillende wetshandhavingsinstanties, alsmede coördinatie tussen deze instanties en de sociale en gezondheidsdiensten, op plaatselijk, nationaal en Europees niveau noodzakelijk is om de drugsproblematiek, en met name synthetische drugs, doeltreffend aan te pakken.
(3) ist der Ansicht, dass eine enge Zusammenarbeit zwischen den für die Anwendung der Rechtsvorschriften zuständigen Behörden und die Koordinierung zwischen ihnen und den Sozial- und Gesundheitsdiensten auf lokaler, nationaler und EU-Ebene erforderlich ist, um dem Drogenproblem, insbesondere dem Missbrauch synthetischer Drogen, wirkungsvoll begegnen zu können;

Een externe evaluatie van het gemeenschappelijk optreden heeft aangetoond dat deze een doeltreffend instrument voor een snelle informatie-uitwisseling over synthetische drugs is gebleken.
Eine externe Evaluierung der Gemeinsamen Maßnahme hat gezeigt, dass sie sich als effizientes Instrument zum raschen Informationsaustausch über synthetische Drogen bewährt hat.

De rapporteur pleit principieel voor een wijziging van het gemeenschappelijk optreden om resoluter en doeltreffender tegen nieuwe synthetische drugs te kunnen optreden.
Der Berichterstatter befürwortet grundsätzlich die Umgestaltung der Gemeinsamen Maßnahme, um entschlossener und effizienter gegen neue synthetische Drogen vorzugehen.

Het gemeenschappelijk optreden is een zeer doeltreffend instrument gebleken voor snelle informatie-uitwisseling. De werkingssfeer is uitgebreid naar alle nieuwe synthetische drugs en nieuwe verdovende middelen, inclusief de middelen die als geneesmiddel kunnen worden omschreven.
Dieses Instrument hat sich für den raschen Informationsaustausch als äußerst effektiv erwiesen, und sein Anwendungsbereich wird jetzt auf alle neuen synthetischen Drogen und neuen Suchtstoffe erweitert, einschließlich derjenigen, die als Arzneimittel definiert werden.

Daar synthetische drugs in toenemende mate geproduceerd en verhandeld worden is het noodzakelijk met spoed strenge en doeltreffende controlemechanismen te creëren.
Wir stehen vor dem Problem eines kontinuierlichen Anstiegs bei der Herstellung von synthetischen Drogen und dem Handel damit. Strenge und wirksame Kontrollen sind daher dringend geboten.

Coelho (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Ik steun dit uitstekende verslag van collega Pirker over het aanpassen van het gemeenschappelijk optreden van 1997 om sneller en doeltreffender het hoofd te kunnen bieden aan nieuwe synthetische drugs.
Coelho (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich unterstütze diesen ausgezeichneten Bericht von Herrn Pirker, der die Neuausrichtung der Gemeinsamen Maßnahme von 1997 mit Blick auf eine schnellere und wirkungsvollere Bekämpfung neuer synthetischer Drogen vorschlägt.