Vertaling van "synthetische hormonen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hormonale therapie,bij de man door toevoeging van vrouwelijke hormonen,bij de vrouw door toevoeging van mannelijke hormonen
gegengeschlechtliche Hormonbehandlung

radar met synthetische apertuur | synthetic aperture radar | synthetische apertuur radar | synthetische-apertuurradar | SAR [Abbr.]
Radar mit synthetischer Apertur | Radar mit synthetischer Bündelbreite | Synthetik-Apertur-Radar | SAR [Abbr.]

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
Hyperaldosteronismus | übermäßige Absonderung von Aldesteron

hormonaal | met betrekking tot hormonen
hormonal

synthetische stof [ acrylvezel | chemische vezel | kunstvezel | kunstzijde | nylon | polyamide | synthetische vezel ]
Synthesefaser [ Acrylfaser | Chemiefaser | Kunstfaser | Kunstseide | Nylon | Polyamid | Rayon | synthetische Faser | synthetisches Gewebe | synthetische Textilfaser ]

operator synthetische vezels | spinner kunstvezel | spinner kunstvezel | spinner synthetische vezel
Kunstfaserspinnerin | Synthetikspinner | Chemiefaserspinner | Kunstfaserspinner/Kunstfaserspinnerin

synthetisch rubber | synthetische rubber
Kunstkautschuk | Synthesekautschuk | synthetischer Kautschuk | synthetisches Gummi

kunstmatige en synthetische continugaren- en vezelindustrie
Chemiefaserindustrie

synthetische levensmiddelenkleurstof
künstlicher Lebensmittelfarbstoff

synthetisch eiwit
Eiweiß-Substitut [ künstliches Protein ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. verzoekt om verhoging van de steun voor kankeronderzoek, waaronder onderzoek naar de gevolgen van schadelijke chemicaliën, milieuverontreinigende stoffen, voeding, leefwijze, genetische factoren en de wisselwerking tussen al deze factoren, en dringt aan op onderzoek naar het verband tussen kanker en mogelijke risicofactoren zoals roken, alcoholgebruik en farmaceutische en synthetische hormonen die in het milieu voorkomen;
30. fordert, dass die Forschung zur Krebsprävention unter Einbeziehung der Auswirkungen von schädlichen Chemikalien und Umweltbelastungen, der Ernährung, des Lebensstils und genetischer Faktoren sowie von deren Wechselwirkungen verstärkt gefördert wird und dass der Zusammenhang zwischen Krebs und potenziellen Risikofaktoren wie Tabak, Alkohol sowie pharmazeutischen und synthetischen Umwelthormonen weiter erforscht wird;

Het is van belang dat de EU via haar onderzoekprogramma's en door middel van steun aan diverse onderzoeksprojecten ook in de toekomst een bijdrage levert tot aanvulling, verdieping en uitbreiding van de algemene kennis inzake toepassing van natuurlijke en synthetische hormonen.
Es ist wichtig, dass die EU über ihre Forschungsprogramme und durch Unterstützung verschiedener Forschungsvorhaben dazu beiträgt, das allgemeine Wissen mit Blick auf die Verwendung natürlicher und synthetischer Hormone zu vervollständigen, zu vertiefen und zu erweitern.

Wetenschappelijke gegevens wijzen erop dat een groot aantal stoffen, zoals natuurlijke en synthetische hormonen (ook plantenoestrogenen), pesticiden, door de kunststofindustrie gebruikte additieven, oppervlakteactieve stoffen en persistente verontreinigende stoffen in het milieu zoals aromatische polychloorkoolwaterstoffen (b.v. PCB's en dioxines), de werking van hormonen kunnen imiteren of verstoren.
Es ist wissenschaftlich nachgewiesen, dass eine Reihe von Chemikalien wie Hormone wirken oder die Hormonwirkung beeinträchtigen können, so natürliche und synthetische Hormone (auch Phytoöstrogene), Pestizide, in der Kunststoffindustrie verwendete Zusätze, Oberflächenaktivstoffe und persistente Umweltschadstoffe sowie polychlorierte aromatische Kohlenwasserstoffe ( z.B. PCB und Dioxine).

* Naast de in het BKH-rapport genoemde synthetische stoffen worden negen natuurlijke, identiek aan natuurlijke en synthetische hormonen ook als kandidaat-stoffen beschouwd.
* Zusätzlich zu den in dem BKH-Bericht genannten künstlich hergestellten Stoffen würden natürliche, mit natürlichen und synthetischen Hormonen identische Stoffe ebenfalls als Kandidatenstoffe in Betracht kommen.

- synthetische hormonen, waaronder de hormonen die identiek zijn aan natuurlijke hormonen zoals orale voorbehoedmiddelen, hormoonvervangers en bepaalde toevoegingen aan diervoeders, die zijn gemaakt met het doel het endocriene systeem te beïnvloeden en te moduleren; en
- Synthetisch hergestellte Hormone, einschließlich der Hormone, die mit natürlichen Hormonen identisch sind, wie orale Kontrazeptiva, Austauschhormone und verschiedene Tierfutterzusätze, mit denen absichtlich auf das Hormonsystem eingewirkt werden und dieses moduliert werden soll, und

Natuurlijke hormonen, synthetische hormonen en bepaalde chemische stoffen zijn in staat de hormoonhuishouding te ontregelen.
Störend auf das Hormonsystem können sich die natürlichen Hormone, die synthetisch hergestellten Hormone und bestimmte Chemikalien auswirken.

De hormoonontregelaars die een negatief effect hebben op de gezondheid en het milieu zouden met name verband houden met synthetische hormonen en chemische stoffen.
Die negativen Auswirkungen von Umwelthormonen auf Gesundheit und Umwelt scheinen vor allem mit der Exposition gegenüber synthetisch hergestellten Hormonen und Chemikalien im Zusammenhang zu stehen.

[4] Drie natuurlijke of aan de natuurlijke hormonen identieke hormonen: 17-â-oestradiol, progesteron en testosteron, en drie synthetische hormonen: MGA, trenbolon en zeranol.
[4] Die drei natürlichen oder mit natürlichen Hormonen identische Hormone: 17 B Estradiol, Progesteron, Testosteron und die drei synthetischen Hormone MGA, Trenbolon und Zeranol.