Traduction de «systeem kost veel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

systeem dat bijhoudt hoe veel tijd aan de werkzaamheden wordt besteed
Zeiterfassungssystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het huidige systeem kost veel geld, en bovendien betekenen de hoge landbouwsubsidies van vandaag dat EU-producten op de wereldmarkt worden gedumpt, wat ernstige gevolgen voor de ontwikkelingslanden heeft.
Das gegenwärtige System verursacht zum einen hohe Kosten und bedeutet zum anderen durch die hohen Agrarsubventionen, dass EU-Produkte zu Dumpingpreisen auf dem Weltmarkt angeboten werden, was ernste Folgen für die Entwicklungsländer hat.

Zoals we hebben gezien kost dat behoorlijk veel tijd en geld en na een paar maanden is men weer genoodzaakt het omgekeerde proces te doorlopen. Dit rigide systeem lijkt niet langer gerechtvaardigd in een interne markt die grensoverschrijdend verkeer juist zou moeten stimuleren.
In einem Binnenmarkt, der die Freizügigkeit über Grenzen hinweg fördern soll, erscheint ein derart starres System nicht länger gerechtfertigt.

De risicobeoordeling is een traag proces dat veel mankracht en geld kost waardoor het systeem niet effectief en efficiënt kan functioneren.
Das Verfahren der Risikobeurteilung ist langsam und ressourcenintensiv und schließt einen effizienten und wirksamen Einsatz des Systems aus.