Traduction de «systeem met co2-meting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

boordsysteem voor meting | OBM-systeem | OBD [Abbr.]
On-Board-Messsystem

systeem voor meting en boekhouding van het materiaal
Material-Meß-und Buchungssystem

systeem ter bewaking van de gemiddelde specifieke uitstoot van CO2 door nieuwe personenauto's
System zur Überwachung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f)documentatie over alle wijzigingen in het systeem voor continue meting.
f)Dokumente über etwaige Änderungen am System zur kontinuierlichen Messung.

e)ruwe en geaggregeerde gegevens van het systeem voor continue meting, met inbegrip van documentatie over wijzigingen die in de loop van de tijd plaatsvinden en het logboek met vermeldingen over proeven, storingen, kalibraties, controlebeurten en onderhoud.
e)Rohdaten und aggregierte Daten aus dem System zur kontinuierlichen Messung, einschließlich Dokumenten über Veränderungen im Zeitverlauf, Testprotokolle, Stillstandzeiten, Kalibrierungen, Service- und Wartungsarbeiten.

d)een uitgebreide technische beschrijving van het systeem voor continue meting, met inbegrip van documenten inzake de goedkeuring door de bevoegde autoriteit.
d)eine detaillierte technische Beschreibung des Systems zur kontinuierlichen Messung, einschließlich Nachweisdokumente über die Genehmigung durch die zuständige Behörde.

een uitgebreide technische beschrijving van het systeem voor continue meting, met inbegrip van documenten inzake de goedkeuring door de bevoegde autoriteit.
eine detaillierte technische Beschreibung des Systems zur kontinuierlichen Messung, einschließlich Nachweisdokumente über die Genehmigung durch die zuständige Behörde.

ruwe en geaggregeerde gegevens van het systeem voor continue meting, met inbegrip van documentatie over wijzigingen die in de loop van de tijd plaatsvinden en het logboek met vermeldingen over proeven, storingen, kalibraties, controlebeurten en onderhoud.
Rohdaten und aggregierte Daten aus dem System zur kontinuierlichen Messung, einschließlich Dokumenten über Veränderungen im Zeitverlauf, Testprotokolle, Stillstandzeiten, Kalibrierungen, Service- und Wartungsarbeiten.

De definitieve verordening moet stimulansen bieden om de doelmatigheid van toeleveranciers / onderdelen te vergroten, ook als hun CO2-winsten niet weerspiegeld worden in de CO2-meting overeenkomstig verordening 715/2007.
Die endgültige Verordnung sollte Anreize bieten, um die Effizienz von Hilfsaggregaten/Komponenten auch dann zu steigern, wenn sich der so erzielte Vorteil beim CO2-Ausstoß nicht in den CO2-Messungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 niederschlägt.

1. Eco-innovaties zijn innoverende technologieën in de auto die, ongeacht het rijgedrag, aantoonbaar tot vermindering van de verminderde CO2-emissies leiden, maar die niet of onvoldoende tot uiting komen in de CO2-meting overeenkomstig Verordening (EG) nr. 715/2007.
1. Öko-Innovationen sind innovative technologische Anwendungen im Fahrzeug, die die CO2-Emissionen unabhängig vom Fahrverhalten nachweislich senken, sich aber bei der CO2-Messung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 nicht oder nur unzureichend niederschlagen.

2. Het interne systeem voor de meting van het operationele risico is in hoge mate geïntegreerd in het dagelijkse proces van risicobeheer van de kredietinstelling.
2. Das interne System des Kreditinstituts für die Messung des operationellen Risikos ist eng in seine laufenden Risikomanagementprozesse eingebunden.

Het Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen van 1969 voorziet in een uniform systeem voor de meting van het tonnage van koopvaardijschepen.
Das Internationale Schiffsvermessungs-Übereinkommen von 1969 sieht ein einheitliches System für die Vermessung der Handelsschifftonnage vor.

De signalen van de CO2 -meting en de brandstofstroommeting GFUEL worden doorgegeven aan de stroomregelaar FC2 of de stroomregelaar FC3 van het deeltjesbemonsteringssysteem (zie figuur 14).
Die Signale über den CO2- und Kraftstoffdurchfluss GFUEL werden entweder an den Durchflussregler FC2 oder an den Durchflussregler FC3 des Partikel-Probenahmesystems übermittelt (Abbildung 14).