Traduction de «systeem redelijk goed » (Néerlandais → Allemand) :

Wat betreft de architectuur van het toezicht, functioneert het huidige systeem redelijk goed, hoewel het niet perfect is, en verdient dit systeem de kans om zich verder te ontwikkelen, zoals de rapporteur voorstelt.
Was die Struktur der Finanzaufsicht anbelangt, so ist das derzeitige System zwar nicht perfekt, funktioniert aber einigermaßen gut und verdient es, weiterentwickelt zu werden, wie die Berichterstatterin vorschlägt.

Ik denk dat het ook goed is om te proberen een systeem in te voeren waardoor iedereen zijn voordeel kan doen met creativiteit en cultuur – ook de artiesten – en iedereen er tegen redelijke kosten van kan genieten.
Ich halte weiterhin den Versuch für richtig, ein System einzuführen, bei dem jeder von Kreativität und Kultur profitiert – einschließlich der Künstler – und jeder dies zu einem erschwinglichen Preis genießen kann.

Dat is een eigenaardigheid binnen het EU-systeem, en het is jammer voor het zeevervoer, dat een goed alternatief zou kunnen worden voor lucht- en wegvervoer, als er redelijker prijzen waren.
Das ist ein besonderes Merkmal des EU-Systems und ein bedauerliches dazu, was den Seeverkehr betrifft, der - bei faireren Preisen - eine gute Alternative zum Luftverkehr und zum Straßentransport sein könnte.