Vertaling van "systeem van veilingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

evenwichtsprijs van de veilingen
Auktionsgleichgewichtspreis

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
IKT-System warten

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
Prototyp für elektronische Post

bijzondere regeling voor verkoop op openbare veilingen
Sonderregelung für öffentliche Versteigerungen

Comité van de openbare veilingen van onbereide huiden en vellen van de Landen der Europese Economische Gemeenschap-COVEEG
Ausschuss fuer Rohleder-und Haeuteauktionen der Laender der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft

procedures voor openbare veilingen | procedures voor openbare verkopen
öffentliche Auktionsverfahren

veilingen van voertuigen bijwonen
an Fahrzeugauktionen teilnehmen

systeem van quota's
Quotensystem

Europees systeem van nationale rekeningen
Europäisches System nationaler volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen

home cinema | home cinema systeem | thuisbioscoop | thuisbioscoop system
Heimkino

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nieuwe lidstaten zouden er goed aan doen te overwegen in de elektriciteitsproductiesector geleidelijk een uiteindelijk voor honderd procent functionerend systeem van veilingen in te voeren, evenals een uitbreiding van de overgangsperiodes, teneinde schadelijke emissies op effectieve wijze te verminderen.
Damit die neuen Mitgliedstaaten wirksame Senkungen der schädlichen Emissionen erreichen können, wäre es gut, die stufenweise Einführung einer 100%igen Versteigerung für den Stromerzeugungssektor sowie die Verlängerung der Übergangsphasen zu erwägen.

Om de werking van het systeem in de praktijk te zien, heeft EU-commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid John Dalli vandaag een bezoek gebracht aan de haven van Antwerpen en aan de Mechelse Veilingen, een coöperatieve groenteveiling in de buurt van Mechelen.
Um zu erleben, wie das System in der Praxis funktioniert, besuchte John Dalli, EU-Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz, heute den Hafen von Antwerpen und Mechelse Veilingen, eine landwirtschaftliche Genossenschaft und Gemüseversteigerung bei Mechelen.

5. onderstreept dat de opbrengsten van de veiling van rechten in het Europees systeem voor de handel in emissierechten (EU ETS), waaronder ook veilingen van rechten voor lucht- en zeevervoer, bestemd moeten worden om de lidstaten bij hun aanpassing aan de klimaatveranderingen te steunen, overeenkomstig het solidariteitsbeginsel;
5. betont, dass die Einnahmen aus der Versteigerung von Zertifikaten im Rahmen des europäischen Systems für den Handel mit Treibhausgasemissionen (EU-EHS), einschließlich der Auktionen für den Luft- und Seeverkehr, gemäß dem Grundsatz der Solidarität für die Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Anpassung an den Klimawandel bereitgestellt werden sollten;

F. overwegende dat het huidige systeem van eerste verkoop in de vorm van veilingen, dat in de meeste lidstaten gangbaar is, zeer nadelig is voor de producenten, die uiteindelijk een tiende van de inkomsten van de einddistributeurs verdienen,
F. in der Erwägung, dass das derzeitige System des Erstverkaufs von Fisch auf Auktionen, wie es in den Mitgliedstaaten im Allgemeinen gehandhabt wird, die Erzeuger stark benachteiligt, da diese etwa zehnmal weniger an ihren Erzeugnissen verdienen als die Endverkäufer,

Het opkopen op grond van bijzondere maatregelen die fungeren als vangnet is geen openbare steun zoals wij dit op dit moment kennen, doch een systeem dat voorziet in kopen via veilingen, d.w.z. verkoop aan de hoogste bieder, hetgeen de toch al lage prijzen waarop de rijst te koop wordt aangeboden alleen maar verder doet dalen.
Der Ankauf durch Sondermaßnahmen, der als Sicherheitsnetz fungiert, ist keine öffentliche Intervention, wie wir sie kennen, sondern ein System, das Ankäufe mittels Ausschreibungen vorsieht, d.h. durch Zuschlagserteilung, was nur zu einer weiteren Senkung der Preise führen würde, die auf dem vorgeschlagenen Niveau ohnehin zu niedrig sind.