Vertaling van "systeem voor defensie-aankopen onvermijdelijk " (Nederlands → Duits) :

Het argument dat er onder afzonderlijke Europese landen dubbel werk verricht wordt en dat een geharmoniseerd Europees systeem voor defensie-aankopen onvermijdelijk zou leiden tot schaalvoordelen en verbeterde interoperabiliteit klinkt daarom aanlokkelijk.
Die Argumentation, es gäbe Überschneidungen der Anstrengungen einzelner europäischer Länder und ein besser abgestimmtes System der Beschaffung im Rüstungssektor innerhalb der EU hätte unweigerlich Kostendegression und verbesserte Interoperabilität zur Folge, hat daher viel für sich.

Bovendien is het bevorderen van een systeem van "Europese preferentie" voor nationale aankopen voor defensie, waarvoor gepleit wordt in paragraaf 24, een kortzichtig idee dat de Europese legers, die toch al in moeilijkheden verkeren, alleen maar verder zou verzwakken.
Überdies ist die Förderung eines Systems der „europäischen Präferenz“ für nationale Käufe von Verteidigungsgütern gemäß Ziffer 24 ein kurzsichtiger Gedanke, der Europas kränkelndem Militärwesen weiteren Schaden zufügen würde.