Vertaling van "systeem zit technisch " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

computerondersteund systeem voor de controle op afstand van de technische staat van plaatwalsinstallaties
System für eine computergestützte Fernüberwachung des Anlagenzustands

eigenaar technisch systeem | TSO [Abbr.]
Eigentümer des technisches Systems | TSO [Abbr.]

Eigenaar van het technisch systeem | TSO [Abbr.]
Eigentümer des technischen Systems | TSO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de genoemde zitting van de Raad werd de technische uitvoerbaarheid bevestigd van het alternatieve systeem SIS 1+Re.
In dieser Sitzung des Rates wurde die technische Durchführbarkeit des alternativen Systems SIS 1+RE bestätigt.

Op de genoemde zitting van de Raad werd de technische uitvoerbaarheid bevestigd van het alternatieve systeem SIS 1+ RE.
In dieser Sitzung des Rates wurde die technische Durchführbarkeit des alternativen Systems SIS 1+RE bestätigt.

We hebben vandaag overeenstemming bereikt over het systeem voor tolwegen. Dat systeem zit technisch gezien zo in elkaar dat een systeem voor Eurovignetten er gemakkelijk in kan worden geïntegreerd. Als we allemaal flexibiliteit betrachten en het met elkaar eens kunnen geraken, kunnen we dat Eurovignetsysteem binnen drie of vier maanden goedkeuren, nog tijdens het Iers voorzitterschap, met dit Parlement en deze Commissie.
Heute haben wir das elektronische Mautsystem angenommen, das die technischen Bestandteile umfasst, die die Einrichtung des Eurovignetten-Systems erleichtern werden. Und wenn es uns allen gelänge, zuzustimmen und Flexibilität unter Beweis zu stellen, könnten wir die Eurovignette innerhalb der nächsten drei oder vier Monate beschließen, mit diesem Parlament und dieser Kommission unter irischem Ratsvorsitz.

Zoals bekend heeft de Raad tijdens de laatste zitting in november geconstateerd dat de invoering van een dergelijk systeem van dactyloscopische gegevens technisch haalbaar is.
Wie erinnerlich hatte der Rat auf seiner Tagung im November festgestellt, daß ein derartiges System für Fingerabdruckdaten technisch machbar ist.

De besprekingen over de technische specificaties van het systeem en de juridische problemen zullen zodanig worden voortgezet dat de Raad zich in een volgende zitting definitief kan uitspreken over de tenuitvoerlegging van het systeem.
Die Beratungen über die technischen Spezifikationen des Systems sowie über die rechtlichen Probleme sollen so fortgeführt werden, daß der Rat auf einer der nächsten Tagungen sich endgültig zur Durchführung des Systems äußern kann.