Traduction de «systematische en omvattende wijze gebruikmaken » (Néerlandais → Allemand) :

(19) De controleactiviteiten en –methoden moeten worden gebaseerd op risicobeheer, waarbij de lidstaten op systematische en omvattende wijze gebruikmaken van de procedures voor kruiscontrole.
(19) Die Kontrolltätigkeiten und -verfahren sollten sich auf das Risikomanagement unter systematischer und umfassender Verwendung von Abgleichverfahren durch die Mitgliedstaaten stützen.

(19) De controleactiviteiten en –methoden moeten worden gebaseerd op risicobeheer, waarbij op systematische en omvattende wijze gebruik wordt gemaakt van de procedures voor kruiscontrole.
(19) Die Kontrolltätigkeiten und -verfahren sollten sich auf das Risikomanagement unter systematischer und umfassender Verwendung von Abgleichverfahren stützen.

(19) De controleactiviteiten en –methoden moeten worden gebaseerd op risicobeheer, waarbij op systematische en omvattende wijze gebruik wordt gemaakt van de procedures voor kruiscontrole.
(19) Die Kontrolltätigkeiten und –verfahren sollten sich auf das Risikomanagement unter systematischer und umfassender Verwendung von Abgleichverfahren stützen.

De controleactiviteiten en -methoden moeten worden gebaseerd op risicobeheer, waarbij de lidstaten op systematische, alomvattende wijze gebruikmaken van de procedures voor kruiscontrole.
Die Kontrolltätigkeiten und -methoden sollten sich auf das Risikomanagement unter systematischer und umfassender Verwendung von Abgleichverfahren durch die Mitgliedstaaten stützen.

De Unie moet op systematische en gecoördineerde wijze gebruikmaken van alle haar ten dienste staande instrumenten om de naleving van de verbintenissen die de kandidaat-lidstaten in het kader van de onderhandelingen zijn aangegaan, te verifiëren en te begeleiden.
Es wird Sache der Union sein, in systematischer und koordinierter Weise alle Instrumente zum Einsatz zu bringen, die ihr für die Überprüfung und Überwachung der Einhaltung der von den Beitrittsländern bei den Verhandlungen übernommenen Verpflichtungen zu Gebote stehen.