Vertaling van "systematische prikkels " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

adequate prikkel | homolge prikkel
homologer Reiz

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
Bias | systematischer Fehler | verzerrender systematischer Fehler | Verzerrung

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
qualitative Forschung betreiben

systematische opsporing | systematische prospectie
systematische Prospektion

hyperreflexie | verhoogde beantwoording van prikkels
Hyperreflexie | gesteigerte Erregbarkeit der Reflexre

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
Chemorezeptor | spezialisierte Zellen und Nervenendigungen | die chem.

fysische prikkel
physikalischer Reiz

niet-invasieve fysische prikkel
physikalischer nicht invasiver Reiz

prikkel
Anreiz

hyperstimulatie | overmatige prikkeling
überstimulation | Überreizung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit moet worden bereikt door in de hele interne markt ambitieuze normen vast te stellen, er via een systematische benadering van prikkels en overheidsopdrachten voor te zorgen dat producten worden verbeterd en door de consumenten door middel van een coherenter en vereenvoudigd etiketteringskader beter te informeren zodat de vraag dit beleid kan onderbouwen.
Dafür werden ehrgeizige Normen innerhalb des Binnenmarkts festgelegt, damit die Produktqualität mit Hilfe einer systematischen Vorgehensweise bei Anreizmaßnahmen und öffentlichem Beschaffungswesen verbessert wird. Ferner sollen durch kohärentere und einfachere Rahmenbedingungen für die Kennzeichnung verstärkt Informationen für die Verbraucher bereitgestellt werden, so dass diese Strategie von einer entsprechenden Nachfrage getragen wird.

Ondanks pogingen om de bescherming van IER te ondermijnen (bijvoorbeeld door systematische verlening van dwanglicenties of uitsluiting van octrooieerbaarheid), zijn IER-prikkels cruciaal om investeringen[46] in groene technologieën te bevorderen.
Trotz einiger Versuche, die Schutzrechte zu schwächen (z. B. durch systematische Zwangslizenzen oder Ausschlüsse von der Patentierbarkeit) sind immaterialgüterrechtliche Anreize für die Förderung von Investitionen[46] in grüne Technologien unerlässlich.

Daartoe moeten ambitieuze normen voor de hele markt worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat systematische prikkels worden gegeven voor productverbetering en innovatie en dat dit beleid een weerspiegeling is van de vraag.
Dazu gehören ehrgeizige Standards für den gesamten Markt, um sicherzustellen, dass systematisch Anreize und Innovationen zur Produktverbesserung gefördert werden und diese Politik durch die Nachfrage bestätigt wird.

(m) de financiële aansprakelijkheid uit te breiden tot managers, directeuren of financiële instellingen die individueel of gezamenlijk schuldig zijn aan ernstige en systematische inbreuken op Uniewetgeving of in hun dienstverlening een systeem van ongepaste prikkels toepassen;
(m) die finanzielle Haftung auf Manager, Vorstandsmitglieder oder Finanzinstitute auszudehnen, die ernste und systematische Verstöße gegen EU-Recht verursachen oder daran mitwirken oder für deren Dienstleistungen unangemessene Anreizsysteme gelten;

Naar mijn mening moeten nationale, regionale en lokale autoriteiten nieuwe, systematische prikkels invoeren, waaronder belastingmaatregelen of een gemakkelijkere toegang tot publieke middelen door middel van publiekprivate projecten, die voornamelijk gericht moeten zijn op het aanleggen van de technische infrastructuur voor breedbandnetwerken in die gebieden.
Meiner Meinung nach sollten nationale, regionale und kommunale Behörden mehr systematische Anreize schaffen, einschließlich steuerlicher Maßnahmen oder einem vereinfachtem Zugang zu öffentlichen Mitteln über öffentlich-private Projekte, wobei der Schwerpunkt auf der Realisierung der technischen Infrastruktur für Breitbandnetze in derartigen Gebieten liegt.

Naast het ontbreken van prikkels tot verbetering worden leraren in sommige landen niet systematisch beoordeeld en ontvangen zij geen feedback over hun werk.
Nicht nur dass Anreize zur Verbesserung fehlen, in manchen Ländern werden Lehrer weder einer systematischen Beurteilung unterzogen noch erhalten sie Feedback über ihre Arbeit.

Wanneer een dergelijke preferentiële behandeling echter in stand wordt gehouden voor landen die de voorwaarden van het APS niet in acht nemen en zich schuldig maken aan ernstige en systematische mensenrechtenschendingen en inbreuken op internationale arbeidsovereenkomsten, zou dat de prikkel voor andere landen om zich aan deze normen te houden, verzwakken.
Jedoch würde die weitere Gewährung von Präferenzvorteilen an Länder, die die Bestimmungen des APS-Schemas durch schwerwiegende und systematische Verstöße gegen Menschenrechts- und internationale Arbeitsübereinkommen verletzen, den Anreiz für andere Länder mindern, diese Normen einzuhalten.