Traduction de «systemen van hergebruik willen stimuleren » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom moet de deur worden open gelaten voor lidstaten die niet alleen systemen van hergebruik willen stimuleren, maar ook die voor recycling.
Deshalb muss man die Möglichkeit offen lassen, dass die Mitgliedstaaten nicht nur Systeme der Wiederverwendung, sondern auch Systeme zur stofflichen Verwertung fördern können.

We willen daarnaast systemen ter ondersteuning van jongerenorganisaties bevorderen, maatschappelijke organisaties op jeugdgebied steunen en de samenhang tussen jongeren stimuleren, waarbij ook jongeren buiten de grenzen van Europa moeten worden betrokken.
Wir wollen zudem die Systeme zur Unterstützung von Jugendorganisationen fördern sowie die Organisationen der Zivilgesellschaft im Jugendbereich und den Zusammenhalt im Jugendbereich auch über die europäischen Grenzen hinaus unterstützen.

De vrijheid om producten op de markt te brengen alsmede andere overwegingen genoemd in artikel 7, lid 2, met name de bescherming van industriële en commerciële eigendomsrechten moeten in aanmerking worden genomen bij het stimuleren van systemen voor hergebruik.
Die Freiheit zum Inverkehrbringen von Produkten und weitere Gesichtspunkte in Artikel 7 Absatz 2, besonders der Schutz der Rechte des gewerblichen und des kommerziellen Eigentums, sollten bei der Förderung von Wiederverwendungssystemen berücksichtigt werden.

We willen echter graag amendement 3 toevoegen, dat duidelijk maakt dat investeringen voor het stimuleren van terugwinning en hergebruik de prioriteit moeten krijgen.
Wir möchten mit Änderungsantrag 3 jedoch noch eine Ergänzung anfügen, die verdeutlicht, daß Verfahren zur Rückgewinnung und Wiederverwendung Vorrang genießen sollten.