Traduction de «systemen voor arbeidsverhoudingen kennen waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

L. overwegende dat alle lidstaten waar sinds het begin van de crisis relatief weinig werknemers zijn ontslagen, zeer goed ontwikkelde systemen voor arbeidsverhoudingen kennen waarbij werknemers en hun vertegenwoordigers relatief veel rechten hebben op het gebied van overleg, informatie en medebeslissing, regelingen die hebben geleid tot gezamenlijke overeenkomsten op het niveau van de bedrijven op basis van wetgeving en collectieve overeenkomsten;
L. in der Erwägung, dass alle Mitgliedstaaten, in denen es während der Krise verhältnismäßig wenige Entlassungen gegeben hat, über sehr gut ausgeprägte Systeme der Arbeitsbeziehungen verfügen, die den Arbeitnehmern und ihren Vertretern verhältnismäßig viele Rechte im Bereich der Anhörung, Information und Mitbestimmung gewähren, die zu gemeinsamen Vereinbarungen auf betrieblicher Ebene geführt haben, deren Voraussetzungen auf Gesetzen und Tarifverträgen beruhen;

beide systemen kennen de verplichting voor marktdeelnemers die geen publieke taak hebben om groene elektriciteit van producenten te kopen; deze marktdeelnemers zijn wettelijk gerechtigd om de extra kosten aan de elektriciteitsleveranciers door te berekenen, waarbij de desbetreffende afnameverplichtingen en prijzen bij wet zijn vastgesteld;
In beiden Systemen besteht die Verpflichtung, Ökostrom von Erzeugern zu kaufen, für Marktteilnehmer, die nicht im öffentlichen Auftrag handeln; diese Marktteilnehmer sind gesetzlich berechtigt, die Zusatzkosten auf Stromversorger zu übertragen, wobei die jeweiligen Abnahmeverpflichtungen und Preise gesetzlich festgelegt sind.

Anderzijds kennen we de trading-systemen die zojuist in Nederland en Denemarken zijn ontstaan en waarbij nog veel administratieve en technische problemen moeten worden opgelost.
Andererseits gibt es das Trading-System, das in den Niederlanden und Dänemark entstanden ist, wo allerdings noch viele administrative und technische Probleme zu lösen sind.

Anderzijds kennen we de trading -systemen die zojuist in Nederland en Denemarken zijn ontstaan en waarbij nog veel administratieve en technische problemen moeten worden opgelost.
Andererseits gibt es das Trading-System, das in den Niederlanden und Dänemark entstanden ist, wo allerdings noch viele administrative und technische Probleme zu lösen sind.