Vertaling van "systemisch onderzoek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

systemisch bestrijdingsmiddel | systemisch pesticide
systemisch wirkendes Pestizid

systemische hervorming van de pensioenstelsels | systemische pensioenhervorming
Reform des Altersvorsorgesystems

systemisch insecticide | systemisch werkend insecticide
innertherapeutisch | systemische Mittel

handeling van gerechtelijk onderzoek | daad van onderzoek
gerichtliche Untersuchungshandlung

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
Forschungspolitik [ Förderung der Forschung | Technologiepolitik | Wissenschaftspolitik ]

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
angewandte Forschung [ technische Forschung | technologische Forschung ]

systemische lupus
systemischer Lupus erythematodes

vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]
Allgemeines Auswahlverfahren (EU) [ allgemeines Auswahlverfahren EG | externes Auswahlverfahren EG | internes Auswahlverfahren EG ]

onderzoeksmaatregel | maatregel van onderzoek
Untersuchungsmaßnahme

gerechtelijk onderzoek
gerichtliche Untersuchung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

er bij in-vivo-onderzoek met blootstelling via de huid geen systemische effecten (bv. huidirritatie, sensibilisering van de huid) zijn waargenomen of, bij het ontbreken van in-vivo-onderzoek langs orale weg, er op basis van methoden zonder proeven (bv. read-across, QSAR-studies) geen systemische effecten na blootstelling via de huid worden verwacht”.
in In-vivo-Prüfungen mit dermaler Verabreichung keine systemischen Wirkungen (z. B. Hautreizung, Hautsensibilisierung) festgestellt wurden oder, in Ermangelung einer In-vivo-Prüfung mit oraler Verabreichung, nach der Hautexposition auf Basis von Verfahren ohne Versuchstiere (z. B. Read-Across-Ansätze, QSAR-Prüfungen) keine systemischen Wirkungen absehbar sind.“

het nodige systemische onderzoek voor het duurzame beheer van afvalstoffen, waardoor het verbruik van primaire hulpbronnen en de verontreiniging worden verminderd, enz..
Systematische Erforschung der nachhaltigen Abfallbewirtschaftung, der Reduzierung des Verbrauchs von Ausgangsprodukten, Verringerung der Umweltverschmutzung usw.

b) het nodige systemisch onderzoek voor het duurzame beheer van afvalstoffen en de beheersing van risico's in de productie en fabricage, waaronder bioprocessen, waardoor het verbruik van primaire hulpbronnen alsmede de verontreiniging worden verminderd.
b) Systemforschung für die nachhaltige Abfallbehandlung und -entsorgung und zur Risikobewältigung im Herstellungsprozess, einschließlich biologischer Prozesse, damit der Verbrauch von Rohstoffen sinkt und die Umweltverschmutzung abnimmt.

het nodige systemisch onderzoek voor het duurzame beheer van afvalstoffen en de beheersing van risico's in de productie en fabricage, waaronder bioprocessen, waardoor het verbruik van primaire hulpbronnen alsmede de verontreiniging worden verminderd;
Systemforschung für die nachhaltige Abfallbehandlung und -entsorgung und zur Risikobewältigung im Herstellungsprozess, einschließlich biologischer Prozesse, damit der Verbrauch von Rohstoffen sinkt und die Umweltverschmutzung abnimmt;

het nodige systemisch onderzoek voor niet-verontreinigend beheer van afvalstoffen en de beheersing van risico's, waarbij voorrang wordt gegeven aan activiteiten die het genereren van afval in het algemeen en van gevaarlijk afval in het bijzonder tot een minimum terugbrengen, bijvoorbeeld door de toepassing van gevaarlijke stoffen bij productieprocessen drastisch te beperken ;
Systemforschung für die verschmutzungsfreie Abfallbehandlung und -entsorgung und zur Risikobewältigung, wobei Maßnahmen Vorrang zukommt, die die Abfallentstehung im Allgemeinen und die Entstehung gefährlicher Abfälle im Besonderen verringern, beispielsweise durch maximale Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Produktions- und Fertigungsprozessen ;

het nodige systemisch onderzoek voor het beheer van afvalstoffen en de beheersing van risico's;
Systemforschung für die Abfallbehandlung und -entsorgung und zur Risikobewältigung;

- het nodige systemisch onderzoek voor niet-verontreinigend beheer van afvalstoffen en de beheersing van risico's, waarbij voorrang wordt gegeven aan activiteiten die het genereren van afval in het algemeen en van gevaarlijk afval in het bijzonder tot een minimum terugbrengen, bijvoorbeeld door de toepassing van gevaarlijke stoffen bij productieprocessen drastisch te beperken;
- Systemforschung für die verschmutzungsfreie Abfallbehandlung und -entsorgung und zur Risikobewältigung, wobei Maßnahmen Vorrang zukommt, die die Abfallentstehung im Allgemeinen und die Entstehung gefährlicher Abfälle im Besonderen verringern, beispielsweise durch maximale Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Produktions- und Fertigungsprozessen;

- het nodige systemisch onderzoek voor het beheer van afvalstoffen en de beheersing van risico's;
- Systemforschung für die Abfallbehandlung und -entsorgung und zur Risikobewältigung;

Wat preventieve veiligheidsmaatregelen betreft, zal het onderzoek worden toegespitst op: onderzoek naar systemische veiligheidsmodellen, verbetering van fouttolerante systemen en een ergonomisch stuurcabineontwerp die bij de bemanning het gevoel moeten versterken dat zij de situatie onder controle heeft.
Bezüglich der vorbeugenden Sicherheit werden folgende Themen im Mittelpunkt der Forschung stehen: Untersuchung systemischer Sicherheitsmodelle, Verbesserung fehlertoleranter Systeme und eine auf die Piloten ausgerichtete Cockpitauslegung, die der Flugbesatzung eine kontrollierbare Situationswahrnehmung ermöglicht.

Uitsluitend wanneer is bewezen dat de systemische resorptie onder deze omstandigheden verwaarloosbaar is, kan worden afgezien van onderzoek naar de systemische toxiciteit bij herhaalde toediening, onderzoek naar de toxiciteit voor de foetus en onderzoek van de voortplantingsfunctie.
Nur wenn die systemische Resorption nachweislich unter diesen Umständen unerheblich ist, können die Untersuchungen auf systemische Toxizität bei wiederholter Verabreichung, die Untersuchungen auf Toxizität am Fötus sowie die Untersuchung der Fortpflanzungsfähigkeit unterbleiben.