Traduction de «são tomé » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Sao Tome en Principe
São Tomé und Príncipe

Sao Tomé en Principe [ Democratische Republiek Sao Tomé en Principe ]
São Tomé und Príncipe [ die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe ]

Democratische Republiek Sao Tomé en Principe | Sao Tomé en Principe
die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe | São Tomé und Príncipe

Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-São Tomé en Príncipe
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-São Tomé und Príncipe

vezels van Tomes
Dentinfasern | Tomes Fasern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een aantal landen (Angola, Congo, Comoren, Djibouti, Guinee-Bissau, Guinee, Mauritanië, Mozambique, Sao Tomé en Principe en Zambia) bedraagt de staatsschuld meer dan 250% van het BNP.
Bei mehreren Ländern (Angola, Dschibuti, Guinea-Bissau, Guyana, Kongo, Komoren, Mauretanien, Mosambik, Sambia, Sao Tomé und Principe,) ist ein Schuldenstand/BSP-Verhältnis von über 250% gegeben.

in de novads Ķeguma, de pagasti Birzgales en Tomes,
im Ķeguma novads die pagasti Birzgales und Tomes,

over de voordracht van Baudilio Tomé Muguruza voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer
über die vorgeschlagene Ernennung von Baudilio Tomé Muguruza zum Mitglied des Rechnungshofes

BIJLAGE 2: ANTWOORDEN VAN Baudilio Tomé Muguruza OP DE VRAGENLIJST
ANLAGE 2: ANTWORTEN VON Baudilio Tomé Muguruza AUF DEN FRAGEBOGEN

BIJLAGE 1: CURRICULUM VITAE VAN Baudilio Tomé Muguruza
ANLAGE 1: LEBENSLAUF VON Baudilio Tomé Muguruza

In het kader van deze nieuwe partnerschapsovereenkomst biedt de EU de regering van São Tomé e Príncipe een financiële tegenprestatie van 663 000 euro per jaar; van dat bedrag moet 50 % worden gebruikt om jaarlijks financiële steun te verlenen voor de ontwikkeling en de uitvoering van het sectorale visserijbeleid op São Tomé e Príncipe.
In diesem neuen Partnerschaftsabkommen bietet die EU der Regierung von São Tomé und Príncipe eine finanzielle Gegenleistung von 663 000 EUR jährlich; davon sind 50% für die Stützung und Durchführung fischereipolitischer Maßnahmen des Landes anhand einer jährlichen und mehrjährigen Planung vorgesehen.

3. De onderhavige overeenkomst vervangt de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Republiek São Tomé e Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé e Príncipe, die in 1984 in werking is getreden; laatstgenoemde overeenkomst wordt op dat moment ingetrokken.
3. Das 1984 in Kraft getretene Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe über die Fischerei vor der Küste dieses Landes wird durch das vorliegende Abkommen aufgehoben und ersetzt.

DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE,
DER PRÄSIDENT DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE,

VOOR DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE,
FÜR DEN PRÄSIDENTEN DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE,

De President van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe,
des Präsidenten der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe,