Vertaling van "sérgio josé " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ministeriële Conferentie San José VI
San-José-VI-Ministerkonferenz

San José-schildluis
San-José-Schildlaus

dialoog van San José
Dialog von San José

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , Cristian Dan Preda , Bernd Posselt , Filip Kaczmarek , Roberta Angelilli , Mario Mauro , Tunne Kelam , Eija-Riitta Korhola , Sergio Paolo Francesco Silvestris , Zuzana Roithová , Monica Luisa Macovei , Sari Essayah , Giovanni La Via , Laima Liucija Andrikienė , Jarosław Leszek Wałęsa , Lena Kolarska-Bobińska , Elena Băsescu en Philippe Boulland , namens de PPE-Fractie , over de mensenrechtensituatie in Iran, met name de massa-executies en het recente overlijden van de blogger Sattar Beheshti (B7-0508/2012 );
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , Cristian Dan Preda , Bernd Posselt , Filip Kaczmarek , Roberta Angelilli , Mario Mauro , Tunne Kelam , Eija-Riitta Korhola , Sergio Paolo Francesco Silvestris , Zuzana Roithová , Monica Luisa Macovei , Sari Essayah , Giovanni La Via , Laima Liucija Andrikienė , Jarosław Leszek Wałęsa , Lena Kolarska-Bobińska , Elena Băsescu und Philippe Boulland im Namen der PPE-Fraktion , über die Menschenrechtslage im Iran, insbesondere die Massenhinrichtungen und der Tod des Bloggers Sattar Behesthisur (B7-0508/2012 );

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , Cristian Dan Preda , Bernd Posselt , Filip Kaczmarek , Roberta Angelilli , Mario Mauro , Tunne Kelam , Eija-Riitta Korhola , Sergio Paolo Francesco Silvestris , Zuzana Roithová , Monica Luisa Macovei , Sari Essayah , Giovanni La Via , Laima Liucija Andrikienė , Csaba Sógor , Elena Băsescu , Philippe Boulland en Ivo Belet , namens de PPE-Fractie , over de situatie in Birma, met name het aanhoudende geweld in de staat Rakhine (B7-0509/2012 );
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , Cristian Dan Preda , Bernd Posselt , Filip Kaczmarek , Roberta Angelilli , Mario Mauro , Tunne Kelam , Eija-Riitta Korhola , Sergio Paolo Francesco Silvestris , Zuzana Roithová , Monica Luisa Macovei , Sari Essayah , Giovanni La Via , Laima Liucija Andrikienė , Csaba Sógor , Elena Băsescu , Philippe Boulland und Ivo Belet im Namen der PPE-Fraktion , über die Lage in Birma, insbesondere die andauernde Gewalt im Rakhaing-Staat (B7-0509/2012 );

Het woord wordt gevoerd door Mojca Kleva , Alain Cadec , Sergio Gaetano Cofferati (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL) en José Manuel Fernandes (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI).
Es sprechen Mojca Kleva , Alain Cadec , Sergio Gaetano Cofferati (Verfasser der EMPL-Stellungnahme) und José Manuel Fernandes (Verfasser der ENVI-Stellungnahme).

Bij de stemming waren aanwezig: Margrietus J. van den Berg (ondervoorzitter en waarnemend voorzitter), Marieke Sanders-ten Holte (ondervoorzitter), Anders Wijkman (ondervoorzitter), Michel-Ange Scarbonchi (rapporteur),Yasmine Boudjenah, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Glenys Kinnock, Nelly Maes (verving Paul A.A.J.G. Lannoye), Linda McAvan, Edward H.C. McMillan-Scott (verving John Bowis), Hans Modrow en Sérgio José Ferreira Ribeiro
Bei der Abstimmung waren anwesend: Margrietus J. van den Berg, stellvertretender Vorsitzender und amtierender Vorsitzender; Marieke Sanders-ten Holte, stellvertretende Vorsitzende; Anders Wijkman, stellvertretender Vorsitzender; Michel-Ange Scarbonchi, Berichterstatter; Yasmine Boudjenah, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Glenys Kinnock, Nelly Maes (in Vertretung von Paul A.A.J.G. Lannoye), Linda McAvan, Edward H.C. McMillan-Scott (in Vertretung von John Bowis), Hans Modrow und Sérgio José Ferreira Ribeiro.

Bij de stemming waren aanwezig: Margrietus J. van den Berg (waarnemend voorzitter), Marieke Sanders-ten Holte en Anders Wijkman (ondervoorzitters), Nelly Maes (rapporteur), Yasmine Boudjenah, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Glenys Kinnock, Hans Modrow, Sérgio José Ferreira Ribeiro en Michel-Ange Scarbonchi (verving Luisa Morgantini).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Margrietus J. van den Berg, amtierender Vorsitzender; Marieke Sanders-ten Holte, stellvertretende Vorsitzende; Anders Wijkman, stellvertretender Vorsitzender; Nelly Maes, Berichterstatterin; Yasmine Boudjenah; John Alexander Corrie; Nirj Deva; Glenys Kinnock; Hans Modrow; Sérgio José Ferreira Ribeiro und Michel-Ange Scarbonchi (in Vertretung von Luisa Morgantini).

De Voorzitter van de Commissie, Jacques DELORS, Vice-Voorzitter Manuel MARÍN en Commissielid Hans VAN DEN BROEK ontvingen vandaag te Brussel de Ministers van Buitenlandse Zaken van de vier Lid-Staten van MERCOSUR : - de heer Celso Luiz NUNES AMORIM, Brazilië; - de heer Guido José Mario DI TELLA, Argentinië; - de heer Luiz María RAMIREZ BOETTNER, Paraguay; - de heer Sergio Enrique ABREU BONILLA, Uruguay.
Der Präsident der Kommission, Jacques DELORS, Vizepräsident Manuel MARIN und das Mitglied der Kommission Hans VAN DEN BROEK empfingen heute in Brüssel die Außenminister der vier Mitgliedstaaten des MERCOSUR: - Celso Luiz NUNES AMORIM, Brasilien, - Guido José Mario DI TELLA, Argentinien, - Luiz María RAMIREZ BOETNNER, Paraguay, - Sergio Enrique ABREU BONILLA, Uruguay.