Vertaling van "t-72 06 groupe " (Nederlands → Duits) :

[11] Overeenkomstig de conclusie van de Raad over de nieuwe strategie voor duurzame ontwikkeling (DOC 10917/06 van de Europese Raad van 26 juni 2006) en in het kader van de i2010 High Level Group: [http ...]
[11] Entsprechend den Schlussfolgerungen des Rates zur erneuerten EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung (Europäischer Rat, Dok. 10917/06 vom 26. Juni 2006) und im Zusammenhang mit der hochrangigen Sachverständigengruppe i2010: [http ...]

De cel als fabriek || 53,64% || 43,41% || 33,19% || 32,72% || 11,06% || 21,70% || 2,11% || 2,17% || 100,00% || 100,00% || 12,01% || 22,70%
Die „Zellfabrik“ || 53,64 % || 43,41 % || 33,19 % || 32,72 % || 11,06 % || 21,70 % || 2,11 % || 2,17 % || 100,00 % || 100,00 % || 12,01 % || 22,70 %

GEMEENTE : BÜTGENBACH/BUTGENBACH 3e Afd. Sectie E : percelen 2F12, 2G12, 2P11, 2P12, 2P16, 2V15, 2W9, 2Y16, 2Z11, 4 Afd. Sectie E : percelen 107B, 108G, 108N, 111C, 122B, 123C, 126F, 140A, 146, 156C, 168B, 72D, 72S, 72Y, 73L4, 73V3, 5e Afd. Sectie A : percelen 13N, 13S, 15/06, 1B2, 30C, Sectie B : percelen 3D, 42A, 43A, 73X, Sectie C : percelen 9A
GEMEINDE: BÜTGENBACH/BUTGENBACH Gem. 3 Flur E: Parzellen 2F12, 2G12, 2P11, 2P12, 2P16, 2V15, 2W9, 2Y16, 2Z11, Gem. 4 Flur E: Parzellen 107B, 108G, 108N, 111C, 122B, 123C, 126F, 140A, 146, 156C, 168B, 72D, 72S, 72Y, 73L4, 73V3, Gem. 5 Flur A: Parzellen 13N, 13S, 15/06, 1B2, 30C, Flur B: Parzellen 3D, 42A, 43A, 73X, Flur C: Parzellen 9A

Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 32.01, 33.01, 33.02, 51.01 en 51.04, dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 34.05 en 51.08 van programma 11, dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 31.04 en 74.06 en dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 63.01, 63.02, 63.03, 72.01 en 81.02 van programma 12 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen,
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen und Ausgabenfeststellungskredite auf die Basisartikel 32.01, 33.01, 33.02, 51.01 und 51.04, Ausgabenfeststellungskredite auf die Basisartikel 34.05 und 51.08 des Programms 11, Ausgabenfeststellungskredite auf die Basisartikel 31.04 und 74.06 sowie Verpflichtungsermächtigungen und Ausgabenfeststellungskredite auf die Basisartikel 63.01, 63.02, 63.03, 72.01 und 81.02 des Programms 12 des Organisationsbereichs 16 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um dem Mangel an Mitteln für diese Basisartikel abzuhelfen,

Overwegende dat niet-gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 72.06 van programma 31 van organisatieafdeling 12, en dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.12 van programma 23 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse gewest voor het begrotingsjaar 2012, om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties op te vullen,
In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 72.06 des Programms 31 des Organisationsbereichs 12 und Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 12.12 des Programms 23 des Organisationsbereichs 12 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2012 zu übertragen, um dem Mangel an Mitteln für diese Basiszuwendungen abzuhelfen,

Arresten in de zaken T-51/06 Fardem Packaging BV / Commissie, T-54/06 Kendrion NV / Commissie, gevoegde zaken T-55/06 RKW SE / Commissie en T-66/06 JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH Co. KGaA / Commissie, T-59/06 Low Bonar plc en Bonar Technical Fabrics NV / Commissie, T-68/06 Stempher BV en Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV / Commissie, T-72/06 Groupe Gascogne SA / Commissie, T-76/06 Plasticos Españoles SA (ASPLA) / Commissie, T-78/06 Álvarez SA / Commissie, T-79/06 Sachsa Verpackung GmbH / Commissie
Urteile in den Rechtssachen T-51/06 Fardem Packaging BV/Kommission, T-54/06 Kendrion NV/Kommission, in den verbundenen Rechtssachen T-55/06 RKW SE/Kommission und T-66/06 JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH Co. KGaA/Kommission, in den Rechtssachen T-59/06 Low Bonar plc und Bonar Technical Fabrics NV/Kommission, T-68/06 Stempher BV und Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV/Kommission, T-72/06 Groupe Gascogne SA/Kommission, T-76/06 Plasticos Españoles SA (ASPLA)/Kommission, T-78/06 Álvarez SA/Kommission und T-79/06 Sachsa Verpackung GmbH/Kommission

De volledige tekst van de arresten T-51/06 , T-54/06 , T-55/06 , T-59/06 , T-68/06 , T-72/06 , T-76/06 , T-78/06 en T-79/06 is op de dag van de uitspraak te vinden op de website CURIA.
Der Volltext der Urteile T-51/06 , T-54/06 , T-55/06 , T-59/06 , T-68/06 , T-72/06 , T-76/06 , T-78/06 und T-79/06 wird am Tag der Verkündung auf der Curia-Website veröffentlicht

Overwegende dat niet-gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 12.09 en 12.23 van programma 23, naar basisallocatie 72.06 van programma 31 en dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 72.04 van programma 31 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 om het tekort aan kredieten op die basisallocaties op te vullen,
In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendungen 12.09 und 12.23 des Programms 23, auf die Basiszuwendung 72.06 des Programms 31, und Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 72.04 des Programms 31 des Organisationsbereichs 12 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009 zu übertragen, um dem Mangel an Haushaltsmitteln für diese Basiszuwendungen abzuhelfen,

De eerbiediging van de rechten van de verdediging is in elke procedure die tot de oplegging van sancties, met name geldboeten of dwangsommen, kan leiden, een grondbeginsel van het recht van de Unie, dat talloze malen in de rechtspraak van het Hof is onderstreept (zie arresten van 2 oktober 2003, Thyssen Stahl/Commissie, C‑194/99 P, Jurispr. blz. I‑10821, punt 30; 29 juni 2006, Showa Denko/Commissie, C‑289/04 P, Jurispr. blz. I‑5859, punt 68, en 8 februari 2007, Groupe Danone/Commissie, C‑3/06 P, Jurispr. blz. I‑1331, punt 68), en dat in artikel 48, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Unie is erkend.
Die Wahrung der Verteidigungsrechte stellt in allen Verfahren, die zu Sanktionen, namentlich zu Geldbußen oder Zwangsgeldern, führen können, einen fundamentalen Grundsatz des Unionsrechts dar, der in der Rechtsprechung des Gerichtshofs wiederholt bekräftigt worden ist (vgl. Urteile vom 2. Oktober 2003, Thyssen Stahl/Kommission, C‑194/99 P, Slg. 2003, I‑10821, Randnr. 30, vom 29. Juni 2006, Showa Denko/Kommission, C‑289/04 P, Slg. 2006, I‑5859, Randnr. 68, und vom 8. Februar 2007, Groupe Danone/Kommission, C‑3/06 P, Slg. 2007, I‑1331, Randnr. 68) und in Art. 48 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Union verankert worden ist.

In afwachting van het advies van het Europees Parlement hield de Raad een oriënterend debat over een voorstel voor een verordening betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies en de toegang tot reparatie-informatie, tot wijziging van de Richtlijnen 72/306/EEG en ../../EG (EURO 5) (5163/06).
In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments führte der Rat eine Orientierungsaussprache über den Vorschlag für eine Verordnung über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich ihrer Emissionen, über den Zugang zu Reparaturinformation für Kraftfahrzeuge und zur Änderung der Richtlinien 72/306/EWG und ./../EG (EURO 5) (Dok. 5163/06).