Vertaling van "taak die serieus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

open system interconnection taak | OSI-job | OSI-taak
OSI-Auftrag | OSI-Beauftragungssystem

functie | taak
Funktion

operationeel-uitvoerende taak
einsatzbezogene Ausführungsaufgabe

administratieve taak
Verwaltungsaufgabe

rechtsprekende taak
Rechtsprechungsaufgabe

taak van de eerste verzekeraar
Aufgabe des führenden Versicherers

taak (nom)
Aufgabe (nom féminin)

raadgevende taak
beratende Aufgaben

externe taak
Tätigkeit im Bereich der Außenbeziehungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste zes weken van ons voorzitterschap getuigen mijns inziens overduidelijk van het feit dat wij onze taak uitermate serieus opvatten.
Ich bin der festen Überzeugung, dass die ersten sechs Wochen unserer Präsidentschaft unsere verantwortungsvolle Vorgehensweise überzeugend demonstriert haben.

De Commissie neemt deze taak zeer serieus en heeft binnen haar bevoegdheidsterrein reeds initiatieven gestimuleerd.
Die Kommission nimmt diese Problematik sehr ernst und hat innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs mehrere Initiativen auf den Weg gebracht.

Daarom kunnen wij deze taak niet serieus genoeg nemen.
Deswegen können wir diese Aufgabe nicht ernst genug nehmen.

We willen ervoor zorgen dat wat de toekomst ook brengt, het systeem stabiliteit en realisme geeft, en we willen ook laten zien dat we onze taak heel serieus nemen.
Wir wollen dafür sorgen, dass alle künftigen Entwicklungen dem System Stabilität und Realismus verleihen. Ferner wollen wir demonstrieren, dass wir unsere Position sehr ernst nehmen.

Hoewel de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's volledig berust bij de executieve (Commissie), heeft het Parlement een controlerende taak die serieus moet worden genomen.
Auch wenn die Durchführung des Rahmenprogramms gänzlich Aufgabe der Exekutive (Kommission) ist, hat das Parlament eine Kontrollfunktion, die ernst genommen werden muss.