Traduction de «taalkundige bijwerking tijdens een volgende raadszitting formeel » (Néerlandais → Allemand) :

De verordening zal tijdens een volgende Raadszitting formeel worden aangenomen.
Diese Verordnung soll auf einer der nächsten Ratstagungen förmlich angenommen werden.

Deze tekst zal na technisch-taalkundige bijwerking tijdens een volgende Raadszitting formeel worden aangenomen zodat hij in het kader van de mede- beslissingsprocedure aan het Europees Parlement kan worden toegezonden.
Dieser Text soll nach Überarbeitung in technischer und sprachlicher Hinsicht auf einer der nächsten Tagungen des Rates förmlich angenommen werden, damit er dem Europäischen Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens übermittelt werden kann.

De resolutie zal na taalkundige bijwerking tijdens een volgende Raadszitting formeel worden aangenomen en aan het Europees Parlement toegezonden.
Die Entschließung wird nach ihrer sprachlichen Überarbeitung auf einer der nächsten Tagungen des Rates offiziell angenommen und dem Europäischen Parlament übermittelt.

De tekst zal na de juridische en taalkundige bijwerking in een volgende Raadszitting worden aangenomen.
Der Text soll im Anschluß an seine rechtliche und sprachliche Überarbeitung auf einer der nächsten Tagungen des Rates angenommen werden.

Deze richtlijn, die de tweede wijziging van Richtlijn 90/394/EEG behelst, zal tijdens een volgende Raadszitting formeel worden aangenomen.
Die förmliche Annahme dieser Richtlinie, mit der die Richtlinie 90/394/EWG zum zweiten Mal geändert wird, wird auf einer späteren Ratstagung erfolgen.