Vertaling van "tabak kwam onder " (Nederlands → Duits) :

Uit de EU-enquête over de houding van de Europeanen tegenover tabak kwam onder andere het volgende naar voren:
Die EU-Umfrage zur Einstellung der Europäer zum Tabakkonsum kommt unter anderem zu folgenden Ergebnissen:

Ten slotte zou ik over het punt van tabak dat naar voren kwam alleen maar kunnen zeggen dat ik onder de indruk was van de heer Gklavakis, die ons altijd probeert te overtuigen dat tabak belangrijk is, en dat zal ook het geval zijn in zijn eigen regio.
Abschließend möchte ich noch zur erwähnten Problematik des Tabakanbaus sagen, dass ich von Herrn Gklavakis beeindruckt war. Er versucht immer, uns davon zu überzeugen, dass Tabak wichtig ist, und wir glauben, dass das auf seine Heimatregion auch zutrifft.

Het Parlement heeft zich meermalen met de onderhavige problematiek beziggehouden en beseft terdege, zoals reeds tot uiting kwam in zijn wetgevingsresolutie van 10 maart 2004, dat de omvang van de Europese productie van ruwe tabak, die inmiddels beperkt is tot luttele gebieden in de EU die veelal onder een ontwikkelingsachterstand gebukt gaan, minder dan 4% van de wereldproductie uitmaakt en geen enkel effect heeft op het verbruik van rookwaren.
Das Parlament hat sich bei zahlreichen Gelegenheiten mit den angesprochenen Themen befasst und ist sich auch durchaus – wie bereits in seiner legislativen Entschließung vom 10. März 2004 dokumentiert wird – der Tatsache bewusst, dass das Volumen der europäischen Erzeugung von Rohtabak, die mittlerweile stark eingeschränkt ist und sich auf einige wenige Regionen der Union, welche häufig einen Entwicklungsrückstand aufweisen, konzentriert und weniger als 4 % der weltweiten Erzeugung ausmacht, keinerlei Auswirkung auf den Konsum von Tabakfertigerzeugnissen hat.