Traduction de «tabak producerende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
Vorschriften für den Verkauf von Tabak an Minderjährige durchsetzen

bandtabak | gehomogeneiseerde tabak | gehomogeniseerde tabak | gereconstitueerde tabak
Bandtabak | homogenisierter Tabak | homogenisiertes Tabakblatt | rekonstituierter Tabak | Tabakfolie

producerende onderneming
Herstellerunternehmen

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
Nikotinsucht [ Kampf gegen das Rauchen | Kampf gegen den Nikotinmissbrauch ]

onbewerkte tabak | ruwe tabak
Rohtabak

Communautair Fonds voor tabak | Gemeenschappelijk Fonds voor tabak
Gemeinschaftlicher Tabakfonds

Voor de markt producerende geschoolde landbouwers
Fachkräfte in der Landwirtschaft

Voor de markt producerende geschoolde bosbouwers, vissers en jagers
Fachkräfte in Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd — Marktproduktion

gefabriceerde tabak
verarbeiteter Tabak

gebruik van tabak
Tabakverbrauch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financiële overdracht voor herstructurering in de tabak producerende regio's
Mittelumschichtung für die Umstrukturierung in den Tabakregionen

Met ingang van het begrotingsjaar 2011 wordt, in het kader van uit het ELFPO gefinancierde plattelandsontwikkelingsprogramma's, voor lidstaten waar de tabaksproducenten in 2000, 2001 en 2002 steun ontvingen op grond van Verordening (EG) nr. 2075/92 van de Raad, een bedrag van 484 miljoen euro ter beschikking gesteld als aanvullende communautaire steun voor maatregelen in tabak producerende regio's.
Für die Mitgliedstaaten, in denen die Tabakerzeuger in den Jahren 2000, 2001 und 2002 eine Beihilfe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2075/92 des Rates erhielten, steht ab dem Haushaltsjahr 2011 ein Betrag von 484 Mio. EUR zusätzliche Gemeinschaftshilfe für Maßnahmen in tabakerzeugenden Gebieten im Rahmen der aus dem ELER finanzierten Programmplanung für die Entwicklung des ländlichen Raums zur Verfügung.

- krachtige garanties van de Commissie dat de voornaamste tabak producerende lidstaten ertoe worden gedwongen controlerende lichamen in te stellen op korte termijn en dat deze lidstaten anders onmiddellijk geen geld meer krijgen.
- feste Garantien der Kommission, daß die wichtigsten tabakerzeugenden Mitgliedstaaten gezwungen werden, innerhalb einer festgelegten kurzen Frist die Kontrollstellen einzurichten; andernfalls könnten die Auszahlungen an diese Mitgliedstaaten unverzüglich eingestellt werden;

2. Elke producerende Lid-Staat richt, overeenkomstig zijn rechtsorde, een speciale dienst op die tot taak krijgt bepaalde controles in het kader van de communautaire regeling voor tabak uit te voeren.
(2) Jeder Erzeugermitgliedstaat richtet entsprechend seiner Rechtsordnung eine besondere Stelle ein, die bestimmte Kontrollen und Aufgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Tabakregelung wahrnimmt. Die Mitgliedstaaten, deren Garantieschwelle gemäß

Artikel 9 van deze verordening bepaalt dat de Raad, op voorstel van de Commissie en na advies van het Europees Parlement, voor elke oogst de voor elke soortengroep beschikbare hoeveelheden ruwe tabak over de producerende Lid-Staten verdeelt.
Artikel 9 dieser Verordnung sieht vor, daß der Rat auf Vorschlag der Kommission nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments je Ernte die für die einzelnen Sortengruppen verfügbaren Rohtabakmengen auf die Erzeugermitgliedstaaten verteilt.