Traduction de «tabel 4 geeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

input-output tabel tegen prijzen af-producent(tabel zonder aftrekbare BTW)
Input-Output-Tabelle zu Ab-Werk-Preisen(ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer)

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde
Diplom über die Befähigung zur Ausübung der Medizin und Chirurgie

instrument dat aanleiding geeft tot afwikkeling in contanten
Instrument mit Barzahlung

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
Statistik [ statistische Analyse | statistische Beobachtung | statistische Daten | statistische Erhebung | statistische Information | statistische Quelle | Statistischer Dienst | statistischer Nachweis | Statistisches Amt | statistische Tabelle | statistische Überwachung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De navolgende tabel geeft een overzicht van de ontwikkeling van de RAL van 2000-2006 zoals deze uit de tabellen 3 en 4 voortvloeit.
Das folgende Schaubild stellt die Entwicklung des RAL 2000-2006 dar, wie sie sich aus den Schaubildern 3 und 4 ergibt.

Onderstaande tabel geeft per lidstaat een overzicht van het aantal kandidaten en verkozenen met een andere nationaliteit dan die van de betrokken lidstaat bij de verkiezingen van juni 1999.
Die nachstehende Tabelle führt für jeden Mitgliedstaat die Anzahl der ausländischen Kandidaten und die Anzahl der ausländischen Gewählten bei den Wahlen vom Juni 1999 auf.

Bovenstaande tabel geeft de jaarlijks beschikbaar gestelde begrotingsmiddelen volgens het prijspeil van 1992 en de aan de inflatie aangepaste waarden.
In der vorstehenden Tabelle sind die inflationsbereinigten Mittelzuweisungen in Preisen von 1992 nach Jahren aufgeschlüsselt.

De volgende tabel geeft de bijzonderheden van de door de Commissie aan de vier cohesielanden toegewezen middelen tot en met 1999.
In den nachstehenden Tabellen ist detailliert aufgeführt, welche Mittel die Kommission bis 1999 den vier Kohäsionsländern zugewiesen hat.

De volgende tabel geeft een overzicht van de toegewezen kredieten op het gebied van milieu en vervoer met een uitsplitsing naar de voornaamste deelgebieden.
In der nachstehenden Tabelle sind die Mittelzuweisungen nach Interventions bereichen und nach den wichtigsten Teilsektoren der Bereiche Umwelt und Verkehr aufgeschlüsselt.

Onderstaande tabel geeft een samenvatting van de belangrijkste elementen van het nieuwe protocol, alsmede de toewijzing van vangstmogelijkheden tussen de lidstaten in kwestie, die het onderwerp is van een specifieke verordening van de Raad.
In der folgenden Übersicht sind die Hauptbestandteile des neuen Protokolls sowie die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die betreffenden Mitgliedstaaten dargestellt, wobei letzteres Gegenstand einer entsprechenden Verordnung des Rates ist.

De onderstaande tabel geeft de toewijzingen op basis van het IPA in 2007 weer in miljoen euro per land en per afdeling, alsmede voor de regionale programma's en programma's met meerdere begunstigden, zoals bijgewerkt in het MIFF 2008-2010 (COM(2007)689 aangenomen op 6 november 2007).
Die nachstehende Tabelle enthält die aktualisierten IPA-Mittelzuweisungen 2007 (in EUR) für die einzelnen Länder und Komponenten sowie für die Regional- und Mehrländerprogramme, wie im MIFF 2008-2010 ausgewiesen (KOM(2007) 689 vom 6. November 2007).

De onderstaande tabel geeft informatie over de toekomstige ontwikkeling op dit gebied:
Eine Information über die Zukunftsprognosen des Bereichs gibt die beiliegende Tabelle:

De volgende tabel geeft een schatting van de totale financiële kosten van de operatie (COM(2005)0502 - financieel memorandum blz. 46):
Der Richtbetrag der Kosten für die Intervention (KOM(2005)0502, legislativer Finanzbogen, S. 49) wird in der nachfolgenden Tabelle dargelegt:

De volgende tabel geeft een overzicht van de problemen die aan de Solvit-centra werden gemeld door onderdanen en niet-onderdanen die in de nieuwe lidstaten verblijven of er naartoe reizen. Uit de cijfers blijkt dat de oude lidstaten meer inspanningen moeten leveren om de nieuwe lidstaten te helpen.
In der nachfolgenden Tabelle sind die bei den Solvit-Stellen angemeldeten Probleme aufgeführt, auf die Einheimische oder Ausländer in den neuen Mitgliedstaaten bzw. bei der Einreise in diese Staaten gestoßen sind. Aus dem Zahlenmaterial wird ersichtlich, dass die alten Mitgliedstaaten größere Anstrengungen in Bezug auf die neuen unternehmen müssen.