Vertaling van "tabel met verwijzingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het vervangen van verwijzingen naar de ecu door verwijzingen naar de euro
Ersetzung von Bezugnahmen auf die Ecu durch Bezugnahmen auf den Euro

input-output tabel tegen prijzen af-producent(tabel zonder aftrekbare BTW)
Input-Output-Tabelle zu Ab-Werk-Preisen(ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer)

communautaire verwijzingen
gemeinschaftliche Befassungen

tabel betreffende de vertegenwoordiging
Tabelle zur Vertretungsregelung

tabel van rangschikking der gemeenten
Gemeindeeinstufungstabelle

tabel van de winsten en verliezen
Gewinn- und Verlusttabelle

synoptische tabel
Übersichtstafel

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
Statistik [ statistische Analyse | statistische Beobachtung | statistische Daten | statistische Erhebung | statistische Information | statistische Quelle | Statistischer Dienst | statistischer Nachweis | Statistisches Amt | statistische Tabelle | statistische Überwachung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de tabel met verwijzingen naar ICAO-bijlage 2 wordt als volgt gewijzigd:
Die auf ICAO-Anhang 2 Bezug nehmende Tabelle wird wie folgt geändert:

de tabel met verwijzingen naar ICAO-bijlage 11 wordt als volgt gewijzigd:
die auf ICAO-Anhang 11 Bezug nehmende Tabelle wird wie folgt geändert:

2.2. De verwijzingen naar punt 5.3.1.4 in de punten 3.1.2.6, 3.1.3.5, 3.2.2.7 en 3.2.3.5 van bijlage 14 bij VN/ECE-Reglement nr. 83 worden gelezen als verwijzingen naar tabel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 715/2007 voor Euro 5-voertuigen en naar tabel 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 715/2007 voor Euro 6-voertuigen.
2.2. Die Bezugnahme auf den Absatz 5.3.1.4 in Anhang 14 Absätze 3.1.2.6, 3.1.3.5, 3.2.2.7 und 3.2.3.5 der UN/ECE-Regelung Nr. 83 gilt bei Euro-5-Fahrzeugen als Bezugnahme auf Anhang I Tabelle 1 und bei Euro-6-Fahrzeugen als Bezugnahme auf Anhang I Tabelle 2 der Verordnung (EG) Nr. 715/2007.

4.3.1. De verwijzingen naar tabel 2 van bijlage 2 in punt 2.2 van bijlage 5 bij VN/ECE-Reglement nr. 24 worden gelezen als verwijzingen naar de tabel onder punt 2.4.2.1 van aanhangsel 4 van bijlage I bij deze verordening.
4.3.1. Die Bezugnahme auf Anhang 2 Tabelle 2 in Anhang 5 Absatz 2.2 der UN/ECE-Regelung Nr. 24 gilt als Bezugnahme auf die Tabelle in Anhang I Anlage 4 Absatz 2.4.2.1 dieser Verordnung.

Met het oog op de duidelijkheid moet tabel 3.1 van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 tabel 3 worden en moeten alle verwijzingen in die bijlage naar tabel 3.1 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Im Interesse der Klarheit sollte Tabelle 3.1 des Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 zu Tabelle 3 werden, und alle Bezugnahmen auf Tabelle 3.1 in diesem Anhang sollten entsprechend geändert werden.

De onderstaande tabel bevat de belangrijkste verwijzingen naar de paragrafen van de goedgekeurde MFK-verordening en het IIA, die overeenstemmen met de verzoeken en verwezenlijkingen van het Parlement.
Die nachstehende Tabelle enthält die wichtigsten Verweise auf die Passagen der MFR-Verordnung und der IIV, die den Forderungen des Parlaments und dem, was es durchsetzen konnte, entsprechen.

b) Bij de toepassing van de in dit punt omschreven procedures op sterk veranderde of kunstmatige oppervlaktewaterlichamen worden verwijzingen naar zeer goede ecologische toestand opgevat als verwijzingen naar het maximale ecologische potentieel zoals omschreven in de tabel in punt 2.3 van bijlage VI van het decretale gedeelte.
b) Bei Anwendung der in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren auf erheblich veränderte oder künstliche Oberflächenwasserkörper sind Bezugnahmen auf den sehr guten ökologischen Zustand als Bezugnahmen auf das höchste ökologische Potenzial gemäss Punkt 2.3 der Anlage VI des dekretalen Teils zu verstehen.

In bijlage I en bijlage II worden de verwijzingen in de tabel van DEEL 1 vervangen door:
In Anhang I und in Anhang II erhalten jeweils die Verweise der Tabelle in TEIL 1 folgende Fassung: