Vertaling van "tabellen bevatten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser [der vorliegenden] Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.

bevatten
enthalten

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
Paraffinscheiben, die ätherisches Senföl enthalten

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten

kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast
Kranlastdiagramm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze tabellen bevatten de raming van de verwachte uitgaven die in 2018 ten laste van de begrotingsfondsen dienen te worden aangerekend.
Diese Tabellen geben die Veranschlagung der im Jahre 2018 zu Lasten der Haushaltsfonds anzurechnenden voraussichtlichen Ausgaben.

Deze tabellen bevatten de raming van de verwachte uitgaven die in 2017 ten laste van de begrotingsfondsen dienen te worden aangerekend.
Diese Tabellen geben die Veranschlagung der im Jahre 2017 zu Lasten der Haushaltsfonds anzurechnenden voraussichtlichen Ausgaben.

De tabellen bevatten een samenvatting van de huidige situatie en het oordeel van de Commissie over de mate waarin de instellingen van de Gemeenschap en de lidstaten erin slagen de doelstellingen van het Actieplan te verwezenlijken (de tijdschema's die in de tabel zijn weergegeven kunnen in sommige gevallen afwijken van die van het actieplan. Hieruit blijkt de dynamische aard van deze bijlage en het besluit van de Commissie (vaak na bespreking in de werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening) om bepaalde maatregelen te bespoedigen of de goedkeuring ervan te vertragen om rekening te kunnen houden met nieuwe ontwikkelingen.
In der Tabelle wird die derzeitige Situation dargestellt und eine Bewertung seitens der Kommission vorgenommen, in welchem Umfang die EU-Institutionen und die Mitgliedstaaten die im Aktionsplan gesetzten Ziele erreichen (der in der Tabelle angegebene Zeitrahmen kann in einigen Fällen vom Aktionsplan für Finanzdienstleistungen abweichen, da Anhang und Kommissionsentscheidungen (häufig nach Diskussion in der politischen Gruppe für Finanzdienstleistungen) kontinuierlich angepasst werden, um die Verabschiedung bestimmter Maßnahmen zu beschleunigen bzw. zu verzögern, sollten neue Entwicklungen eingetreten sein, die weitere Beratungen erfordern.

Deze tabellen bevatten statistische informatie over inbreukprocedures in de periode 1997-2001 in verband met de toepassing van de communautaire m.e.r.-wetgeving.
Daneben bieten die Tabellen statistische Angaben zu Vertragsverletzungsverfahren im Zusammenhang mit der Anwendung der UVP-Gemeinschaftsvorschriften im Fünfjahreszeitraum 1997-2001.

Deze tabellen bevatten de raming van de verwachte uitgaven die in 2014 ten laste van de begrotingsfondsen dienen te worden aangerekend.
Diese Tabellen geben die Veranschlagung der im Jahre 2014 zu Lasten der Haushaltsfonds anzurechnenden voraussichtlichen Ausgaben.

Deze tabellen bevatten de raming van de verwachte uitgaven die in 2015 ten laste van de begrotingsfondsen dienen te worden aangerekend.
Diese Tabellen geben die Veranschlagung der im Jahre 2015 zu Lasten der Haushaltsfonds anzurechnenden voraussichtlichen Ausgaben.

De tabellen bevatten de volgende informatie:
Die Tabellen enthalten folgende Informationen:

Onderstaande tabellen bevatten de investeringsbedragen voor saneringswerken en voor de werken die nodig zijn om de stations g 10 000 i.e. aan de normen aan te passen.
In den nachstehenden Tabellen werden die Investitionen angegeben, die im Bereich der Reinigung und im Hinblick auf die Anpassung der Klärstationen von mehr als 10 000 EGW vorzunehmen sind.