Traduction de «tactische spelletjes » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

relevante tactische vaardigheden implementeren om aan topsport te doen | relevante tactische vaardigheden implementeren om in de sport op topniveau te presteren
relevante taktische Fähigkeiten einsetzen, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben

tactisch kernwapen [ tactisch wapen ]
taktische Kernwaffe [ taktische Waffe ]

tactisch recherchekundige | rechercheur | tactisch rechercheur
Kriminalbeamter | Kriminalbeamter/Kriminalbeamtin | Kriminalbeamtin

genres van dgitale spelletjes | mechanica van videospellen | gamegenres | genres van videospellen
Computerspiel-Genre | Mechanismen von digitalen Spielen | Computerspiel-Genres | Interaktionsformen bei Computerspielen

Tactisch
Taktisch

tactisch politieoptreden
Einsatztaktik

Tactische vlucht
Taktischer Flug

technische en tactische ondersteuning
technische und taktische Unterstützung

slagveld kernwapen | tactisch atoomwapen
nukleare Gefechtsfeldwaffe | taktische Kernwaffe | taktischer Kernsprengkörper

tactisch ondersteuningsvliegtuig
taktisches Unterstützungsfahrzeug | taktisches Unterstützungsflugzeug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Integendeel, het enige resultaat is dat er wat tijd gewonnen is en dat de problemen van de bedrijven er nog ingewikkelder op geworden zijn, dit terwijl we niet eens helemaal zeker weten of die bedrijven echt problemen hebben of alleen maar een tactisch spelletje spelen.
Im Gegenteil, sie haben scheinbar das Problem nur verschoben und dadurch die wirtschaftlichen Probleme des Unternehmens erhöht.

De maritieme veiligheid is een vraagstuk dat te belangrijk is voor tactische spelletjes, een te ernstige kwestie, vanwege de gebeurtenissen van de afgelopen tijd: de Erika , de Prestige , meer recentelijk de Segesta Jet in de Straat van Messina en de Sea Diamond voor Santorini.
Die Sicherheit im Seeverkehr ist ein zu wichtiges Thema, um damit taktische Spiele zu spielen, zu schwerwiegend angesichts der vergangenen Ereignisse: die Erika , die Prestige , jüngst die Segesta Jet in der Straße von Messina und die Sea Diamond in Santorini!

De maritieme veiligheid is een vraagstuk dat te belangrijk is voor tactische spelletjes, een te ernstige kwestie, vanwege de gebeurtenissen van de afgelopen tijd: de Erika, de Prestige, meer recentelijk de Segesta Jet in de Straat van Messina en de Sea Diamond voor Santorini.
Die Sicherheit im Seeverkehr ist ein zu wichtiges Thema, um damit taktische Spiele zu spielen, zu schwerwiegend angesichts der vergangenen Ereignisse: die Erika, die Prestige, jüngst die Segesta Jet in der Straße von Messina und die Sea Diamond in Santorini!

Als wij Europeanen ons gaan bezighouden met tactische spelletjes, het bedrijven van interne politiek en de belangen van onze eigen binnenlandse situatie laten prevaleren, zijn we zwak en verdeeld.
Wenn wir Europäer uns mit Taktik, Innenpolitik, Überlegungen zur Lage in unserem eigenen Land befassen, dann sind wir schwach und gespalten.

Wat heeft dat met schendingen van de mensenrechten te maken? Wie over mensenrechten in de Europese Unie serieus wil debatteren, mag deze waardevolle en goede verslagen niet voor tactische spelletjes op het gebied van het binnenlands beleid misbruiken.
Ich meine, wer über die Menschenrechte in der EU seriös diskutieren will, sollte tatsächlich auch über die Menschenrechte reden und nicht versuchen, diese wertvollen und guten Berichte zu taktischen innenpolitischen Spielchen zu mißbrauchen.