Vertaling van "taiwan heeft bovendien " (Nederlands → Duits) :

Ik ben heel tevreden dat Taiwan de nodige maatregelen heeft genomen om de betrouwbaarheid van identiteitsbewijzen en paspoorten te verzekeren (door biometrische paspoorten te introduceren). Taiwan heeft bovendien aangekondigd dat het maatregelen zal nemen om de lidstaten van de EU allemaal een gelijke behandeling te geven.
Ich begrüße die Annahme der für ein hohes Sicherheitsniveau bei Reisepässen und Identitätskarten erforderlichen Maßnahmen durch Taiwan mit der Einführung biometrischer Pässe sowie die angekündigten Maßnahmen zur Vermeidung einer unterschiedlichen Behandlung der verschiedenen Mitgliedstaaten der EU.

De recente uitbraak van SARS, ook in Taiwan, laat bovendien zien dat Taiwan directe communicatiekanalen met en steun van de Wereldgezondheidsorganisatie nodig heeft.
Darüber hinaus zeigt das jüngste Auftreten von SARS, auch in Taiwan, dass das Land direkte Kommunikationskanäle zur Weltgesundheitsorganisation braucht und auch auf Hilfe seitens dieser Organisation angewiesen ist.

Bovendien heeft de Commissie geen enkel ander voorstel ontvangen dat, zelfs wanneer zij rekening zou houden met de door de exporteur voorgestelde aanvullende criteria, passender zou zijn geweest dan Taiwan.
Ausserdem wurde der Kommission kein anderes Land vorgeschlagen, das selbst nach diesen zusätzlichen Kriterien geeigneter gewesen wäre als Taiwan.