Traduction de «tal van buitenlandse wetgevingen ertoe » (Néerlandais → Allemand) :

Deze weigerachtige houding is nog verscherpt als gevolg van de huidige economische crisis, die tal van derde landen ertoe heeft aangezet een protectionistisch beleid te gaan voeren en hun eigen markt te beschermen ten nadele van buitenlandse ondernemingen.
Dieses Widerstreben wurde durch die aktuelle Wirtschaftskrise verschärft, die verschiedene Drittländer dazu veranlasst hat, eine protektionistische Politik zulasten ausländischer Wirtschaftsteilnehmer einzuführen.

De zorg om de rechten van de verdediging in acht te nemen en een grotere doeltreffendheid van het deskundigenonderzoek te verzekeren hebben tal van buitenlandse wetgevingen ertoe gebracht elementen van tegenspraak in het verloop van het strafrechtelijk deskundigenonderzoek in te voeren.
Die Sorge um die Beachtung der Verteidigungsrechte und die Gewährleistung einer grösseren Effizienz der Begutachtung seien für zahlreiche ausländische Gesetzgebungen der Anlass gewesen, Elemente der kontradiktorischen Beschaffenheit in den Ablauf der strafrechtlichen Begutachtung einzuführen.