Traduction de «tal van gezondheidsproblemen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geestesstoornissen identificeren | geestesstoornissen vaststellen | geestelijke gezondheidsproblemen identificeren | mentale gezondheidsproblemen vaststellen
Probleme der psychischen Gesundheit erkennen

mensen met aan drugsgebruik gerelateerde gezondheidsproblemen
Personen mit drogenbedingten Gesundheitsproblemen | Personen mit drogenbezogenen Gesundheitsproblemen

diagnose van geestelijke gezondheidsproblemen
Diagnose psychischer Gesundheitsprobleme

gezondheidsproblemen binnen een bepaalde gemeenschap analyseren
Gesundheitsprobleme in einer festen Gemeinschaft analysieren

object-georiënteerde tal
objektorientierte Sprache

aantal toegangen | fan-in | in-tal | toegangscapaciteit
Eingangslastfaktor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat blijkt uit tal van ernstige ongelukken overal ter wereld. Deze incidenten hebben enorme natuurschade aangericht, grote gezondheidsproblemen veroorzaakt en zelfs mensenlevens gekost.
Das kann aus Dutzenden von schweren Unfällen in der ganzen Welt gefolgert werden, welche eine extensive Zerstörung der Natur, Gesundheitsschäden und auch den Verlust von Menschenleben zur Folge hatten.

13. wijst erop dat tal van gezondheidsproblemen zich uitsluitend voordoen bij vrouwen, of voor hen andere gevolgen hebben; stelt bij voorbeeld vast dat er nog steeds onvoldoende rekening wordt gehouden met de specifieke gevolgen die verdovende middelen met zich meebrengen voor vrouwen; wijst er met nadruk op dat ziekten die voornamelijk vrouwen treffen zoals osteoporose en endometriose, nog steeds niet adequaat worden onderzocht of behandeld en verzoekt de Commissie en de lidstaten voldoende middelen ter beschikking te stellen voor zulk onderzoek; spreekt de hoop uit dat de maatregelen ter bestrijding van HIV/AIDS zullen worden geïntensiveerd, met name onder de 15-25-jarigen in de Europese Unie, daar de mate van besmetting in deze leeftijdsgroep volgens cijfers van UNAIDS de afgelopen tijd is toegenomen;
13. betont, dass viele Gesundheitsprobleme nur Frauen betreffen oder sich bei Frauen anders auswirken; stellt beispielsweise fest, dass die spezifischen Wirkungen von Drogen auf Frauen immer noch nicht ausreichend berücksichtigt werden; hebt hervor, dass Krankheiten, die hauptsächlich Frauen betreffen, wie beispielsweise Osteoporose und Endometriose, noch nicht ausreichend erforscht und behandelt werden, und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genügend Mittel für eine solche Forschung bereitzustellen; hofft, dass Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV/Aids insbesondere unter den 15-25-Jährigen in der Europäischen Union verstärkt werden, da die Infektionsrate in dieser Altersgruppe nach Angaben von UNAIDS in letzter Zeit gestiegen ist;

Tal van gezondheidsproblemen zijn toe te schrijven aan het gebrek aan informatie en aan de wisselende kwaliteit van synthetische drugs, die meestal worden verkocht aan gelegenheidsconsumenten.
Zahlreiche gesundheitliche Probleme sind auf den Mangel an Informationen und die zufallsbedingte Qualität der synthetischen Drogen zurückzuführen, die meistens an gelegentliche Konsumenten verkauft werden.

Er zijn tal van aanwijzingen dat vrouwen die behoren tot een minderheid en een groot deel van de plattelandsvrouwen het meest vatbaar zijn voor gezondheidsproblemen.
Es gibt viele Anzeichen dafür, dass die größte Gesundheitsgefährdung bei Frauen in Minderheitengruppen und einem großen Teil der Frauen auf dem Lande besteht.