Vertaling van "tal van huizen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

huizenbouw plannen | bouw van huizen plannen | constructie van huizen plannen
Hausbau planen

representatieve organisatie van de medische huizen
repräsentative Organisation der Gesundheits- und Sozialzentren

huurwoningen | verhuur van huizen
Mietwohnungen

risico's in verband met radon in huizen
Gefahren, die von Radon in Wohnungen ausgehen

cultuur in kelders | teelt in huizen
Anbau in Haeusern | Kultur in Hallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze misstanden zijn veroorzaakt door lokale instanties, en als gevolg daarvan dreigen tal van huizen te worden afgebroken.
Diese Verstöße wurden von lokalen Behörden begangen; als Folge droht jetzt jedoch den Eigenheimen der Abriss.

C. overwegende dat duizenden bewoners van deze regio's nog steeds met problemen te kampen hebben, er enorme schade aan wegen en andere vervoersinfrastructuur is en tal van huizen vernield zijn met alle economische en sociale gevolgen van dien voor de mensen, de ondernemingen en de landbouwbedrijven,
C. in Anbetracht der immer noch schwierigen Lage von Tausenden von Einwohnern dieser Regionen, der enormen Schäden am Straßennetz und an der Verkehrsinfrastruktur, der Zerstörung zahlreicher Wohnungen und der schweren wirtschaftlichen und sozialen Folgen für die Einwohner, die Unternehmen und die landwirtschaftlichen Betriebe dieser Regionen,

N. ontsteld over de golf van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme, die in 1995 vooral in Duitsland heeft geleid tot tal van gewelddadige overvallen op huizen en centra voor vluchtelingen en buitenlanders,
N. bestürzt über die Welle von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus, die 1995 vor allem in Deutschland zu zahlreichen gewalttätigen Übergriffen auf Unterkünfte von Flüchtlingen und Ausländern führte,