Traduction de «tal van kabelmaatschappijen economische voordelen » (Néerlandais → Allemand) :

Reeds in het stappenplan voor efficiënt hulpbronnengebruik in Europa werd benadrukt, dat water een schaarse hulpbron is en dat een efficiënt gebruik ervan aanzienlijke economische voordelen oplevert voor tal van economische sectoren.
Wie bereits im Fahrplan der Kommission für ein ressourcenschonendes Europa betont, ist Wasser eine knappe Ressource, deren effiziente Nutzung für eine ganze Reihe von Wirtschaftssektoren von großem wirtschaftlichem Nutzen ist.

F. overwegende dat het voetbal in deze mondiale beweging voorop loopt en door miljoenen mensen over de hele wereld wordt gespeeld en genoten, hetgeen tal van sociale, politieke en economische voordelen oplevert die moeten worden beschermd;
F. in der Erwägung, dass der Fußball an der Spitze dieser weltweiten Bewegung steht und von Millionen von Menschen in der ganzen Welt gespielt und verfolgt wird, was vielerlei sozialen, politischen und wirtschaftlichen Nutzen stiftet, der geschützt werden muss;

De kennismaatschappij en de daarmee gepaard gaande trends op economisch en sociaal vlak zoals globalisering, veranderingen in de gezinssamenstelling, demografische ontwikkelingen en het effect van de technologieën van de informatiemaatschappij brengen voor de Europese Unie en haar burgers niet alleen tal van potentiële voordelen, maar ook tal van uitdagingen met zich mee.
Die Wissensgesellschaft und sozioökonomische Entwicklungen wie Globalisierung, Ver änderung der Familienstrukturen, demographischer Wandel, Informationsgesellschaft und Technologie eröffnen der EU und ihren Bürgern zahlreiche Chancen, stel len sie aber auch vor Herausforderungen.

Naast natuurbescherming biedt het netwerk tal van sociale en economische voordelen.
Das Netz dient zum Einen dem Naturschutz und bietet zum Anderen auch zahlreiche soziale und wirtschaftliche Vorteile.

C. overwegende dat de gelijkheid van mannen en vrouwen een positief effect op de productiviteit en de economische groei heeft en leidt tot een grotere participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt, hetgeen weer tal van sociale en economische voordelen met zich meebrengt,
C. in der Erwägung, dass die Gleichstellung von Frauen und Männern positive Auswirkungen auf die Produktivität und das wirtschaftliche Wachstum hat und zur Teilhabe der Frauen am Arbeitsmarkt beiträgt, was wiederum mit vielen sozialen und wirtschaftlichen Vorteilen verbunden ist,

De binnenvaart is een optie die tal van economische voordelen biedt en tevens bijdraagt aan de vermindering van de bodemvervuiling en de uitstoot van broeikasgassen.
Die Nutzung von Binnenschifffahrtswegen birgt eine Vielzahl von wirtschaftlichen Vorteilen und hilft dabei, Lärmbelästigung und die Emission von Treibhausgasen zu reduzieren.

Bossen bedekken wereldwijd ongeveer 30% van het landoppervlak en bieden tal van economische en sociale voordelen.
Etwa 30 % der Landmasse der Erde sind von Wäldern bedeckt, die in vielerlei Hinsicht wirtschaftlich genutzt werden und soziale Funktionen erfüllen.

Hij herhaalde bovendien dat volgens de Commissie de totstandbrenging van vrede in Noord-Ierland tal van sociale en economische voordelen zou brengen, niet alleen in de regio en de betreffende Lid-Staat, maar ook in de Europese Unie als geheel.
Er bekräftigte ferner ihre Auffassung, daß der Frieden in Nordirland nicht nur für die betroffenen Mitgliedstaaten der Region, sondern für die Europäische Union insgesamt soziale und wirtschaftliche Vorteile mit sich bringen werde.