Vertaling van "tal van passages " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

inversie van de | inversie van de kracht bij passage van de resonantie | kracht bij passage van de resonantie
Kraftumkehrung beim Resonanzdurchgang

onveilig sein gepasseerd | passage stoptonend sein | sein gepasseerd bij gevaar | STS-passage | SPAD [Abbr.]
unter Gefährdung überfahrenes Haltesignal

object-georiënteerde tal
objektorientierte Sprache

passage | ontlasting
Passage | Übertragung von Mikroorganismen von einer Kultur zur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tal van passages in deze technische bijlagen bevatten gevoelige informatie, voor zover daarin nader wordt ingegaan op de uitvoering van de veiligheidsmaatregelen aan de grond op de luchthavens.
Zahlreiche Passagen dieser Anhänge enthalten vertrauliche Angaben über die Durchführung der Sicherheitsmaßnahmen auf den Flughäfen.

Er is voor het probleem verweesde werken steeds meer aandacht door de schikking in de zaak Google Book Search in de Verenigde Staten van Amerika, die op tal van dit soort werken van toepassing is (Google Books is een commercieel project dat is ontwikkeld door een van de belangrijkste actoren op de markt van Internetdiensten. Het stelt gebruikers in staat on-line boeken te bekijken die tot het publieke domein behoren, of, na op basis van een trefwoord gezocht te hebben, passages te lezen uit boeken waarvoor auteursrechten gelden.) Deze schikking bestaat uit een overeenkomst tussen Google, de Vereniging van Amerikaanse uitgevers en de Vakvereniging van schrijvers, tot schikking in een rechtszaak wegens schending van het auteursrecht.
Das Thema verwaiste Werke hat infolge des Vergleichs in der Rechtssache betreffend die Google-Buchsuche in den Vereinigten Staaten von Amerika, die viele dieser Werke betrifft, zunehmend Aufmerksamkeit erregt (Die Google-Buchsuche ist ein kommerzielles Projekt, das von einem der größten Akteure auf dem Markt der Internetdienste entwickelt wurde. Es ermöglicht den Nutzern die Online-Ansicht von Büchern mit gemeinfreien Inhalten oder Ausschnitten aus urheberrechtlich geschützten Büchern, nachdem sie eine schlüsselwortgestützte Suche durchgeführt haben.) Dieser Vergleich ist eine Übereinkunft zwischen Google und der Vereinigung amerikanischer Verleger und der Autorenvereinigung, mit der eine Klage wegen Verstoßes gegen das Urheberrecht abgeschlossen wurde.

- Bovendien worden tal van ongedefinieerde begrippen en omschrijvingen gebruikt, terwijl sommige passages van het gemeenschappelijk standpunt onduidelijk en moeilijk te begrijpen zijn.
Es werden zudem viele nicht definierte Begriffe und Tatbestände verwendet, und der Gemeinsame Standpunkt ist in einigen Passagen schwer verständlich und nicht konkret.