Vertaling van "talen dezelfde gegevens " (Nederlands → Duits) :

De bepaling van de eerste alinea belet niet dat deze gegevens in meer talen worden gesteld, mits in alle talen dezelfde gegevens worden vermeld.
Unbeschadet der Bestimmung von Unterabsatz 1 können die Angaben auch in mehreren Sprachen abgefasst sein, sofern in allen verwendeten Sprachen dieselben Angaben gemacht werden.

De bepaling van de eerste alinea belet niet dat de bijsluiter in meer talen wordt opgesteld, mits in alle talen dezelfde gegevens worden vermeld.
Unbeschadet der Bestimmung von Unterabsatz 1 kann die Packungsbeilage auch in mehreren Sprachen abgefasst sein, sofern in allen verwendeten Sprachen dieselben Angaben gemacht werden.

Bijvoorbeeld, stelt u zich eens voor dat alle overheden in Europa op dezelfde manier gegevens en informatie zouden verzamelen en opslaan en dat bovendien onze burgers alle talen van de Unie zouden beheersen.
Stellen Sie sich beispielsweise vor, unsere Behörden in Europa würden alle Daten und Informationen auf die gleiche Art und Weise sammeln und speichern, und unsere Bürger würden darüber hinaus alle Sprachen der Union beherrschen.