Vertaling van "talenjaar betrekking heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wetgeving die betrekking heeft op het verblijf van vreemde werknemers
Rechtsvorschriften über den Aufenthalt ausländischer Arbeitskräfte

wetgeving die betrekking heeft op de tewerkstelling van vreemde werknemers
Rechtsvorschriften über die Beschäftigung ausländischer Arbeitskräfte

voertuig waarop het goedkeuringsformulier betrekking heeft
von dem Betriebserlaubnisbogen erfasstes Fahrzeug

periode waarop het rapport betrekking heeft
Beurteilungszeitraum

feit dat betrekking heeft op het geschil
die auf den Streit bezügliche Sachfrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europees Talenjaar is evenwel niet op bepaalde talen toegespitst. In het Commissievoorstel staat dat het Europees Talenjaar betrekking heeft op de officiële talen en dus ook op het Iers en het Luxemburgs en de andere talen die door de lidstaten zijn erkend.
Obwohl die Hauptbotschaft des Europäischen Jahres nicht auf bestimmte Sprachen ausgerichtet ist, wurde im Kommissionsvorschlag darauf hingewiesen, daß zu den Zielsprachen des Europäischen Jahres die Amtssprachen, d.h. auch Irisch und Luxemburgisch, sowie die anderen von den Mitgliedstaaten anerkannten Sprachen zählen.