Vertaling van "tallinn betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

Tallinn
Tallinn

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
Masse- und Schwerpunktgrenzen

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
Grenzen der Schwerpunktlagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de gewelddadige gebeurtenissen in Tallinn betreft, is de Commissie van mening dat de verplaatsing van het grafmonument van Tönismäe (de Bronzen Soldaat) en van de aldaar begraven stoffelijke resten van soldaten naar een oorlogskerkhof, soevereine besluiten zijn van de Estse regering gebaseerd op de Estse wetgeving.
Zu den gewalttätigen Ereignissen in Tallinn vertritt die Kommission die Auffassung, dass die Verlegung des Tönismäe-Grabsteins (Bronzesoldat) und die Umbettung der sterblichen Überreste von Soldaten, die beim Tönismäe beerdigt wurden, auf einen Kriegerfriedhof souveräne Entscheidungen der estnischen Regierung auf der Grundlage estnischen Rechts sind.

Wat betreft de mogelijkheid Sint-Petersburg te verbinden met de lijn Tallinn/Warschau van "Rail Baltica" zij erop gewezen dat het project uit de aard der zaak tot doel heeft de drie Baltische staten via Polen met het hart van Europa te verbinden.
Was die Möglichkeit betrifft, eine Verbindung zwischen St. Petersburg und dem Abschnitt Tallin-Warschau des Projekts „Rail Baltica“ herzustellen, so besteht das Ziel von „Rail Baltica“ definitionsgemäß darin, die drei baltischen Staaten über Polen mit den zentralen Regionen Europas zu verbinden.