Traduction de «talloze italiaanse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

greffe volgens de Italiaanse methode | operatie volgens de Italiaanse methode
Italienischen Methode nach Tagliacozza

Italiaanse Republiek
Italienische Republik

Italiaanse cipres
echte Zypresse

Italiaanse Sociale Beweging - Nationaal Rechts | MSI-DN [Abbr.]
Italienische Sozialbewegung - Nationale Rechte | MSI-DN [Abbr.]

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italien [ die Italienische Republik ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Talloze Italiaanse ondernemingen, vooral kleine en middelgrote ondernemingen, hebben de deuren al moeten sluiten als gevolg van oneerlijke concurrentie.
Viele italienische Unternehmen, insbesondere KMU, wurden aufgrund unfairen Wettbewerbs in die Knie gezwungen.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de moeilijke situatie met betrekking tot de openbare orde en de natuurlijke reactie van het publiek op de talloze geweldsvoorvallen die in mijn land tot publieke opschudding hebben geleid, hebben de Italiaanse regering ertoe gebracht nieuwe veiligheidsmaatregelen te nemen.
– (IT) Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die schwierige Lage in puncto öffentliche Ordnung und die verständliche öffentliche Reaktion nach den zahlreichen Gewaltakten, die die Öffentlichkeit in meinem Land alarmierten, veranlassten die italienische Regierung, einige neue Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.

Weet het huidige Ierse Raadsvoorzitterschap dat het Italiaanse Voorzitterschap geen antwoord heeft gegeven op de vragen die zijn gesteld door talloze leden die zich zorgen maken over dit geval?
Beabsichtigt der Rat, diesbezüglich Schritte in die Wege zu leiten? Ist der irischen Präsidentschaft bekannt, dass die italienische Präsidentschaft die Anfragen, die eine große Zahl von besorgten Abgeordneten zu diesem Fall eingereicht hat, nicht beantwortet hat?