Traduction de «tamelijk stabiel gebleven » (Néerlandais → Allemand) :

5.2. Het aantal gevallen waarin de Commissie na een confirmatief verzoek het standpunt van haar diensten heeft gewijzigd door eerder geweigerde documenten volledig openbaar te maken, is tamelijk stabiel gebleven (van 14,58 % tegenover 15,57 % in 2010).
5.2. Die Zahl der Fälle, in denen die Kommission infolge eines Zweitantrags eine andere Meinung vertrat als ihre Dienststellen und der zuvor abgelehnten Freigabe von Schriftstücken in vollem Umfang zustimmte, blieb relativ stabil (14,58 % gegenüber 15,57 % im Jahr 2010).

De langdurige werkloosheid, een van de laagste in de EU, is tot dusver tamelijk stabiel gebleven.
Die Langzeitarbeitslosenquote, die zu den niedrigsten in der EU zählt, bleibt bislang weitgehend stabil.

* Het percentage Europeanen dat "zeer tevreden" of "tamelijk tevreden" is over de wijze waarop de democratie in hun eigen land functioneert, is op Europees niveau stabiel gebleven op 47 %.
*Der Prozentsatz der Europäer, die der Meinung sind, daß die Demokratie in ihrem Lande "sehr zufriedenstellend" oder "eher zufriedenstellend" funktioniere, bleibt mit 47% europaweit unverändert.