Vertaling van "tamil-minderheid nog " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

godsdienstige groep [ godsdienstige minderheid | religieuze minderheid ]
religiöse Gruppe [ religiöse Minderheit ]

discriminatie op grond van seksuele geaardheid [ discriminatie op grond van het behoren tot een seksuele minderheid | discriminatie van homoseksuelen ]
Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung [ Diskriminierung von Homosexuellen ]

nationale minderheid
nationale Minderheit

minderheid
Minderheit

etnische groep [ etnische groepering | etnische minderheid ]
ethnische Gruppe [ ethnische Minderheit | Volksgruppe ]

blokkerende minderheid
Sperrminorität

Tamil
Tamil | Tamilisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In elk geval mag dat wat er met de Tamil-minderheid gebeurt niet worden afgedaan als een onbeduidend akkefietje.
Auf jeden Fall kann das, was mit der tamilischen Minderheit passiert, nicht einfach als eine bedeutungslose Tat abgetan werden.

De Tamil-minderheid is het slachtoffer van een genocide waaraan geen naam wordt gegeven.
Die tamilische Minderheit ist Opfer eines Völkermords, dessen Namen sie nicht zu nennen wagt.

7. veroordeelt de ernstige schendingen van de mensenrechten in landen als Sri Lanka en benadrukt dat discriminatie van de Tamil-minderheid en ernstige schendingen van de vrijheid van meningsuiting nog altijd plaatsvinden en zelfs erger zijn geworden na de presidentsverkiezingen op 6 januari 2010 en dat om die reden het proces van onverwijlde intrekking van SAP+ ten aanzien van Sri Lanka versneld moet worden;
7. verurteilt die schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen in Ländern wie Sri Lanka und hebt hervor, dass nach wie vor sowohl die tamilische Minderheit diskriminiert wird als auch schwerwiegende Verletzungen des Rechts auf freie Meinungsäußerung vorkommen, was sich nach den Präsidentschaftswahlen am 6. Januar 2010 noch verschlimmert hat und zu einer Beschleunigung des Prozesses des unverzüglichen Ausschlusses Sri Lankas vom APS+ führen sollte;

Zolang de Tamil-minderheid nog niet zeker is van politieke overeenstemming binnen de Singalese meerderheidsgroep of van eerdere beloften, mogen wij er niet op rekenen dat zij in goed vertrouwen een aanbod zal afwachten.
Solange sich die tamilische Minderheit nicht auf eine politische Einigung innerhalb der singhalesischen Mehrheit oder auf deren frühere Versprechen verlassen kann, können wir nicht von ihr erwarten, dass sie geduldig dasitzt und darauf wartet, dass ihr etwas angeboten wird.