Traduction de «tanzania bereikt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belegging die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt | investering die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt
noch nicht gewinnbringende Investition

Tanzania [ Verenigde Republiek Tanzania ]
die Vereinigte Republik Tansania

Tanzania | Verenigde Republiek Tanzania
die Vereinigte Republik Tansania | Tansania

Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada, die na onderhandelingen op grond van artikel XXVIII van de GATT is bereikt voor bepaalde producten van de sector groenten en fruit
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Kanada über bestimmte Obst- und Gemüseerzeugnisse, ausgehandelt gemäss Artikel XXVIII des GATT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. betreurt ten zeerste dat er op het regionaal topoverleg van 14 en 15 september 2003 in Dar-es-Salaam met de staatshoofden van Tanzania, Zuid-Afrika, Oeganda en Mozambique geen akkoord tussen de regering en de voornaamste groep opstandelingen (CNDD-FDD) is bereikt;
4. bedauert zutiefst, dass auf der regionalen Gipfelkonferenz, die am 14. und 15. September 2003 in Daressalam stattfand und an der die Führer Tansanias, Südafrikas, Ugandas und Mosambiks teilnahmen, keine Einigung zwischen der Regierung und der führenden Rebellengruppe (CNDD-FDD) erzielt wurde;

We zouden echter ook eens moeten kijken naar hetgeen tijdens de afgelopen veertig tot vijftig jaar, sinds de onafhankelijkheid, in landen als India en Tanzania bereikt is bij de economische vooruitgang en de armoedebestrijding.
Dennoch sollten wir die wirtschaftlichen Fortschritte und die Armutsbekämpfung in Ländern wie Indien und Tansania in den 40 oder 50 Jahren seit ihrer Unabhängigkeit nicht vergessen.

D. gezien de laatste vergadering van de ministers van Defensie van Burundi en Tanzania van 24 juni 2001 waar te oordelen naar de na afloop afgegeven gezamenlijke verklaring overeenstemming is bereikt om te beginnen met de hervestiging of repatriëring van de Burundische vluchtelingen die zich in Tanzania bevinden,
D. in Anbetracht der jüngsten Sitzung der Verteidigungsminister Burundis und Tansanias vom 24. Juni 2001, auf der man sich entsprechend der gemeinsamen Abschlusserklärung darauf geeinigt hat, einen Prozess der Rückführung der in Tansania lebenden burundischen Flüchtlinge einzuleiten,

D. gezien de laatste vergadering van de ministers van Defensie van Burundi en Tanzania van 24 juni waar te oordelen naar de na afloop afgegeven gezamenlijke verklaring overeenstemming is bereikt om te beginnen met de hervestiging of repatriëring van de Burundische vluchtelingen die zich in Tanzania bevinden,
D. in Erwägung der jüngsten Sitzung der Verteidigungsminister Burundis und Tansanias vom 24. Juni dieses Jahres, auf der man sich entsprechend der gemeinsamen Abschlusserklärung darauf geeinigt hat, einen Prozess der Rückführung der in Tansania lebenden burundischen Flüchtlinge einzuleiten,

F. overwegende dat er in het buurland Tanzania vredesbesprekingen over Burundi zijn gehouden, maar dat er tot nu toe geen algehele overeenstemming is bereikt,
F. in der Erwägung, daß Friedensgespräche über Burundi im Nachbarland Tansania fortgesetzt wurden, jedoch es bisher nicht vermocht haben, eine umfassende Vereinbarung zu erzielen,