Vertaling van "tapijtschelp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kleine tapijtschelp | tapijtschelp
Kleine Teppichmuschel | Teppichmuschel

geruite tapijtschelp | tapijtschelp
grosse Teppichmuschel | Kreuzmuster-Teppichmuschel | Teppichmuschel

getraliede tapijtschelp | tapijtschelp
große Teppichmuschel | Teppichmuschel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(23) De minimummaat van Japanse tapijtschelp moet worden herzien in het licht van de biologische gegevens.
(23) Die Mindestgrößen für die Japanische Teppichmuschel sollten im Lichte biologischer Daten geändert werden.

de rijen met betrekking tot de Japanse tapijtschelp en de octopus worden vervangen door:"
Die Zeilen in der Tabelle zur Japanischen Teppichmuschel und zu Tintenfisch folgende Fassung:"

Tapijtschelp en andere soorten van de familie Veneridae, bevroren
Gestreifte Venusmuschel und andere Arten der Familie Veneridae, gefroren

Verder wordt voor het eerst ook een minimumgrootte voor sardines vastgesteld en worden maten die uit het Commissievoorstel waren verdwenen weer in de tekst opgenomen. Ik denk bijvoorbeeld aan de tapijtschelp en de venusschelp. Voor andere soorten wordt een aanzienlijke verhoging van de minimumgrootte ingevoerd. Immers, de hoofddoelstelling is om de wetenschappelijke aanbevelingen beter na te leven, ook in de Middellandse Zee.
Darüber hinaus wird zum ersten Mal die Größe der Sardine geregelt und Größen, die aus dem Vorschlag der Kommission verschwunden waren, wie die der Teppichmuschel und der gestreiften Venusmuschel, werden wieder aufgenommen, und es werden angemessene Größenerhöhungen für andere Arten eingeführt, da das Ziel letztendlich darin besteht, dass wir uns auch im Mittelmeer den wissenschaftlichen Empfehlungen annähern.

Ook het terugbrengen van de voor de tapijtschelp geldende afmetingen, van 40 naar 38 mm, juichen wij toe, te meer omdat hiermee aan een breed verzoek vanuit de sector wordt voldaan.
Uns scheint auch die Reduzierung der Größe der Kleinen Teppichmuschel von 40 auf 38 Millimeter sehr positiv zu sein, was vom Sektor weithin gefordert worden war.