Vertaling van "tarieven doorberekende kosten moeten echte marktimpulsen " (Nederlands → Duits) :

Ten tweede: de in de tarieven doorberekende kosten moeten echte marktimpulsen geven; deze moeten alle verliezen dekken en investeringen bevorderen.
Zweitens: Die Kosten, die in den Tarifen aufgehen, müssen auf jeden Fall richtige Marktimpulse vermitteln, also alle Verluste abdecken und auch zu Investitionen ermutigen.

5. is van mening dat de totale vervoersinfrastructuurkosten aan de gebruiker moeten worden doorberekend door een combinatie van heffingen en tarieven, ermee rekening houdend dat dubbele belastingheffing moet worden vermeden; erkent evenwel dat sommige van deze kosten de gebruikers al worden aangerekend;
5. ist der Auffassung, dass die gesamten Verkehrsinfrastrukturkosten den Nutzern über eine Kombination aus Steuern und Tarifen angelastet werden sollten, wobei darauf geachtet werden muss, dass eine doppelte Besteuerung zu vermeiden ist; ist gleichwohl der Auffassung, dass einige dieser Kosten den Nutzern bereits angelastet werden;